Somewhere but Here

オレンジの実のなる頃―バレンシア旅行記(2)

2008-12-03T15:20:00.003+02:00

さて、一方通行だらけで狭い歩道から歩行者があふれ出ている通りを抜けると、鉄道脇の見晴らしのよい場所にでた。

そこから見える白い大きな建物がリアドロの工場である。

近くの大きな駐車場に車を止めて、リアドロの工場の入口に向かう。白い建物が、青い空に映えて美しい。我々は子供のようにはしゃいで、看板の前で記念撮影をする。

門をくぐろうとすると、入口の左手にある守衛所から門番がニコニコ顔で我々を迎える。「今日は工場見学はないよ。そのかわりアウトレットショップが、この通りをまっすぐいったところにあるから、そっちに行くといいとのこと。」さすが「日本人＝アウトレット目当てのショッピング客」という公式がしっかりと教育されている。

正直、僕も家内も完成品に興味があるのであって、（僕には完成品への興味すらない）製造工程はどうでもいいわけである。だから、さっそくアウトレットショップへと向かう。アウトレットショップの入口は非常にわかりずらいところにあった。

よくわからないので、近くに立っている老夫人に声をかけようとすると、彼女はニッコリ笑ってショップの入口を指差す。「日本人＝ショッピング」の公式は世界共通の不滅の公式である。

ショップの中にはいると、大きなテーブルがずらりと並んで、そこにリアドロがところ狭しと置いてある。

製造過程でハネられたものが、ここで販売されているわけだが、我々の目にはどこが悪いかよくわからない。もちろん合格品をみていないのだからなおさらだ。いずれにせよ、市価の半額程度で販売されている。これが日本へ輸入されるとさらに値段は倍になるのだから、日本で買う価格の1/4で買えることになる。

それにしてもなぜ、世の婦人方は「これを日本で買おうとするとXXX円くらいするから」という理由で海外にくると必要以上に物を購入するのであろう。買わなければゼロ。スペインでもゼロユーロなら、日本でもゼロ円で同じ価格のはずなのだが・・・。

Cash＆Carryの愚痴はこのくらいにして・・・

いろいろ迷った末、一点豪華主義で大きなリアドロを買うことにした。梱包するとセダンのトランクに入らないくらい大きいため、バルセロナに配送してもらうことにした。後部座席に置けないことはないが、後部座席に置いて車上荒らしにあってはかなわない。外から見えるところに荷物を置かないのが日本以外の国での鉄則である。

オレンジの実のなる頃―バレンシア旅行記(1)

2008-12-02T12:39:00.004+02:00

１１月、バルセロナから地中海沿いに延びるAP-7号高速道路を南下する。

オリーブ畑が果てしなく続くタラゴナ県を通りすぎて、バレンシア県にはいったところで地上の色は一変する。白くくすんだオリーブの緑色にかわって、黄色に近いフレッシュな緑が地上を覆う。スピードを落としてそれらの木をよく見ると、オレンジの実がなっている樹木であることがわかる。

そう、この地域はバレンシア・オレンジの故郷なのだ。

我々の最初の目的は、バレンシア郊外のアルボラヤ(Alboraya)という町にあるスペイン名産のリアドロという陶器工場に行くことである。もっとも工場見学よりもアウトレットでリアドロを買うことが主体ではあるが。

さて、ナヴィゲーションに入力していた住所が違っていたために、アルボラヤの町の中で我々は迷子になってしまう。そこでリアドロの工場へ電話を入れて確認すると、やはりナビに入力していた住所が違っていた。

アルボヤラの町の一角

電話口で彼は、「とにかくアルボラヤの町の中なら、だれに聞いてもここがわかるから、とにかく町の人に聞くことだね」といわれた。

ところが、実際に道行く人に「リアドロの工場はどこ？」と聞いてみると「そんなの知らない」という答えが返ってくる。

ちょっと、これには僕も困惑した。

そこで、今度はこういう風に聞いてみた。「ジャドロの工場はどこ？」

すると「ああ、LLADROね。それなら、この道をまっすぐにいって、二つ目を・・・」と縦板み水を流すように答えが返ってきた。

ここでちょっと解説するが、スペイン語でLLという文字は口を思いっきり「い」の状態に広げて「リ」と発音する。ところがこれは日本語の発音にないために日本人にはちょっと難儀する言葉である。むしろ日本語で「ジャ」と発音した方がスペイン人にはわかりやすいのだ。

スペイン語でこういう例をあげると、Cを現地人は厳密には英語のTHの発音をするが、日本人がSと発音しても意味が通じるというものもある。日本人がRとLの発音の区別をつけることができないように、外国人は外国人で、自分の使う言語にそういう盲点を持っているものだ。これもスペイン語であるが、かれらは日本語の「ず」と「す」の発音の区別はできない。つまり「すずしい」と「ずうずうしい」の区別がつきにくいように。無理して正しい発音に近づくように練習するくらいなら、こういう簡便法を覚えるほうが効果的だと思っている。我々はいくら発音の練習をしてもネイティヴとは同じにはなれないんだし、そういうところで労力を費やすのは時間の無駄だと思っている。

2008年11月15日

Cordoniu （コドーニュ）の酒蔵

2008-06-16T13:08:00.006+03:00

Cordoníu(コドーニュ)はCAVA（カバ）というスペイン産の発砲白ワインのメーカーです。現在では年間2億本が生産され、世界各国に販売しています。

酒蔵の前のブドウ畑風景

この酒蔵は、バルセロナより西へ車で40分ほど走ったブドウ畑の真ん中にあります。

入口風景

今回は気まぐれに家族で訪問しました。門をくぐって右側にレセプションがあり、ここでツアーの受付をします。ツアーはだいたい1時間ですが、ガイドさんの使用言語によって開始時間が違いますので、注意が要ります。我々は12時スタートのスペイン語ガイドに参加しました。

レセプション内部、ゴージャスなソファーに座ってツアー開始を待っています。

建物は19世紀後半のモデルニズムの流れをくんだデザインです。今では国の重要文化財に指定されています。

ワイナリーとして所有するブドウ畑の広さでも世界でランクインするくらいの広さを持っています。

CAVA（カバ）とはもともとは「ほら穴」という意味で、そのとおりに製造過程の大半は地下の穴倉の気温が一定した（11度から15度）の中で作られます。ここの酒蔵には全長30kmに及ぶ世界一大きい穴倉があります。

クラッシュ工程の設備があった建物、今は博物館になっています。

1900年初頭のポスター、当時はまだシャンペンの規定がなかったので、ここバルセロナでもシャンペンとして売っていました。

収穫したブドウは、クラッシュして、液を抽出して、一旦樽で寝かして（CAVAと言われるためには最低9カ月の熟成が必要、高級グレードで約５年熟成させます。）そのあとに瓶詰めをして酵母と砂糖をいれてアルコールと炭酸を作るんだそうです。

そのあとで酵母の部分を取り除いて、新たに糖分をいれるそうな。そしてそのあとでもう一度瓶づめして出荷されるわけです。

二次発酵している瓶の倉庫。とにかく広いです。

糖分の含有量によって、Brut natural (ブルト・ナトラル糖分がほとんどない超辛口)Brut（ブルト、辛口）、Sec (セック、やや辛口)semi sec (セミ・セックやや甘口)と分類されます。

その全長30kmの穴倉を電気車で移動した最後は、Brut naturalの試飲でツアーを締めくくります。

こんな車で倉のなかを移動します。

うん、この超辛口はおいしいぞ。ということで買い込んでしまいました・・・。
また行きたくなりました。（笑）

最高グレードのJaume Codorniuといっても一本、3800円くらいですけど。

サンタ・マリア修道院（リポイ　Ripoll）

2008-05-13T11:30:00.003+03:00

かつて14世紀には地中海の覇者として活躍したカタロニア王国。そのカタロニア王国の基礎を築いてのが9世紀に活躍したギフレ候です。

フランク王国（現在のフランスの元になる）の命をうけ、当時イスラム勢力に占領されていたピレネー山脈以南の土地を奪回するために活躍したのです。

そして、自国領土にするたびに、修道院は教会を建ててキリスト教の再布教に力を注ぎました。

今日行ったのは、そのギフレ候が建設したといわれる修道院。リポイ（Ripoll）のサンタ・マリア修道院です。

この町は、フランスとの国境からさほど離れていないピレネー山脈の裾野にある町です。バルセロナから車で一時間30分といったところにあります。

町の中心に、この修道院があります。

これだけ小さな町だから駐車場は簡単に見つかるだとうと高をくくっていた私たちは、意外な事実にでくわします。　

なぜか町の中心部分の駐車場はすべて満車でした。

修道院より600m以上離れたところに運よく駐車スペースを見つけ（そこが止めていいところなのかはわかりませんでしたが、とりあえず車がたくさん止まっていたので、止めました。）、そこに車をすべり込ませて、修道院へと向かいました。

修道院の正面には、大きな彫刻があり、ここには修道院での生活の模様を月ごとに描かれているのだそうです。

そして、修道院の中にはいって、私たちは駐車場が満杯になっている理由がわかりました。修道院の教会部分には人々がぎっしりと熱街日曜のミサが行われていたのです。常設の椅子だけでは足りないらしく、臨時の椅子をいれて、さらに立っている人がいるという盛況ぶりでした。

まだまだこのあたりでは日曜日にミサにいく信者が多いのでしょうね。もっともミサの後にみんなで飲み食いおしゃべりをするのがならわしでしょうから、そういうところで共同体の絆を強めていくのが彼らのライフ・スタイルなのでしょう。

さすがに私もミサ風景を写真撮影するのは憚られましたので、いったん外に出てミサが終わるまで回廊部分を散歩しました。ここの回廊は二階建てになっていました。あいにくの曇り空でしたが、きれいに整った中庭を囲む回廊には数人の観光客が静かに会話をしながら、我々と同じように時間をつぶしていました。

そうこうしてもミサが終わらないので、一旦修道院をでて隣町にいき、また1時間過ぎた所で、この修道院に戻ってきたら、となりの町役場の前で吹奏楽演奏があったりやたらと修道院前広場が賑やかになっています。

また、我々は同じところに車を止めて、今度は修道院の礼拝堂内を散策しました。ミサが終わって暗くがらんとした堂内。中央にはシンプルだけれども清楚な聖母子像がかけられています。

そして聖壇に向かって左手の奥にギフレ候のお墓があります。
そしてその下にはカタロニア王国を示す紋章がありました。

このカタロニア王国の紋章は、次ようないわれがあります。
ギフレ候が戦場で傷ついて亡くなる直前に、まみえたフランク王に何か最後にほしいものがないかと問われた時に、最後に私のための紋章がほしいといいました。
そこで、フランク王は、自分の四本の指を彼の流れ出る血に浸し、彼の盾にその指で縦に線を書き、それを紋章にしたということです。

2008年5月11日

ガウディのもう一つの庭（Jardines Artigas)

2008-05-06T17:42:00.007+03:00

ガウディの建築物で、最もマイナーと思われるArtigas庭園を紹介します。
バルセロナから北へ100kmほどのところにあるPobla de lilletという村にあります。
バルセロナからC-16号高速に乗ること約1時間、周囲はカタロニア独特の石灰石と低木に覆われた山波が続きます。

Pobla de lilletのランドマークともいうべき石造りの橋です。

この町の中心にある鉄道駅、ここから庭園にいけるのですが、一時間に一本しかありません。
しかし、ここから歩いても20分もかかりませんから、歩くことにしました。

線路ぞいというよりも線路を歩きます。ときたま車も通ります。なにせ一時間に一本ですから

こちらが到着駅。だれもいませんでした。
庭園への入場料は3ユーロ（＝480円）です。

庭園の入り口
ここから下って行きます。

あいにくの曇り空、硫黄のような匂いが立ち込めていました。

庭園の中央にはこんな小川が流れています。

てっぺんに見えるのは休憩所

ライオンを模した泉です。折からの給水制限からでしょうか。水はでていませんでした。右上の白い紙には「飲み水ではありません」というメッセージが書かれていました。

こんな形の植木鉢（？）がありました。ガウディっぽいですね。

切り立った崖と小川と建造物がうまくマッチしていますね。

小さな小石を集めてつくったような橋です。ゆっくり歩いても20分もかからない小さな庭です。
隣接する旧織物工場の一部だったようです。今では産廃処理場になっているらしく、プレスされた紙屑が山積みになっていました。

庭をでて再び、村に行きました。
ガウディのパトロン、グエル氏の記念碑がありました。

こちらが村役場、よくみると橋の上に立てているんですね。

日曜日だったせいなのか村は静かでした。観光地らしくないところが気持ちをリフレッシュさせてくれます。

2008年5月4日

セルバンテス公園

2008-05-01T16:25:00.002+03:00

バルセロナ市の北西、ディアゴナル通りの終りのところにセルバンテス公園があります。我が家からは歩いて30分くらいのところです。

「バラの公園」と俗に言われているだけあって、この季節はものすごくきれいです。

今日は天気もいいので散歩がてらに公園にいってきました。

バラのアップ。

こんな感じで普段はぱっとしない公園も色鮮やかな植物園のような様相になっています。

ここでは、花を折って持っていく輩もいませんから、警備員もいませんし、厳重な柵もないのでだれでも自由にバラのアップの写真が撮れます。

バラとラベンダーのコンビネーションもいいですね。公演中にバラの香りとラベンダーの香りが満ちています。

公園からは地中海、フットボール競技場（バルサの本拠地）、モンジュイックの丘を望むことができます。空には一点の曇りもない一日でした。

2008年5月1日

Collioure

2008-04-21T12:40:00.008+03:00

Collioure（コリョー）はフランスの国境近くにあるフランスの村です。

フランスのAP-9高速道路を降りて海の方に車を走らせること30分で到着します。
ピレネー山脈にはまだ雪が残っています。

地中海に面したこの村にはアラゴン王の居城が残されており、さらに石でできたな灯台があります。ピンク色の屋根と空と海の青がマッチした風景はまさにラブリーの一言につきます。

この地域は、中世時代はアラブとの激戦地域だったためにあちらこちらに古城が残っています。この城も3回にわけて増築しており、村の人口に比べると不釣り合いなほどの大きなお城になっています。

お城から望む対岸の風景

辺境の地域にもかかわらず、かなり観光地化は進んでいるらしく、フランス語につまるとすぐ英語で話してくれます。
（ってか、今回はほぼ全滅。フランス語会話もう一度やり直さないかんよ、自分！）

また、この地域はバルセロナ同様に、カタロニア地方に属していますので、カタロニア語とフランス語の併記されたものが目立ちます。

Rue de l'egliseがフランス語表記、Carrer de L’Esglésiaがカタロニア語表記です。でも、これだと違う通りに同じ名前をつけてることになるんですけど・・・・

小さいながらもゆったりとくつろげそうなビーチ。カタロニアの歴史を感じさせる古い建造物など、何度来ても飽きないところです。

お城の入口で日本から老夫婦とお会いしました。ここまでバックパックを背負いながら電車で来たそうです。おそらく定年後の旅行なのでしょう。中睦まじさが印象に残りました。

街中には、日本人シェフが経営しているフレンチレストランがあります。土曜日というのに、ランチメニューがあるのがうれしいです。

右手の白い看板のところです。
le 5 peche

18 rue de la Fraternite

66190 Collioure

04.68.98.09.76

前菜はタコのマリネのサラダかカモ料理のどちらか、そしてメインはマグロのステーキです。

タコのサラダ

鴨のひき肉が下に隠れてます。

マグロのステーキ、ソースが美味しい！

車で来ているので、ワインが賞味できなかったのは残念です。

家から2時間くらいの距離にある村ですけど、一泊して心おきなくビーチでワインとビールを飲みたいです、というかここで一生絵を描いて暮したいくらいにすばらしいところです。

Bodega de Gaudi　（ガウディの酒蔵）

2008-04-17T15:26:00.005+03:00

ガウディの酒蔵といわれるこの建物は、バルセロナ名物のガウディの建築物の中でもっとも知られていない建物のひとつでかもしれません。

これは、バルセロナから海沿いを走るC-31号国道を車を走らせること30分、Garrfという小さな海辺の村にあります。

この酒蔵はガウディの所有ではなく、パトロンであるグエル氏のものです。今は、レストランとして一般に公開されています。

いたるところにガウディのトレードマークである曲線美をみることができます。

鉄道ごしではありますが、地中海の海を望むことができます。

こういうひっそりとしたところで優雅にランチをするというのも一興ですね。

2008年4月14日

Sant Miguel d'Olèrdola

2008-04-17T15:16:00.005+03:00

バルセロナからAP-7高速道路を西へと40分ほど走り、C-15号国道を降りて3kmほどいくと、Olerdola国立公園にたどりつきます。国立公園としては比較的面積が小さいところです。

そして、その一角にOlerdolaの城跡があります。

石灰石の岩肌がむき出しになっている小高い山の頂上にこのSant Miguel d’Olerdolaという教会跡がランドマークとして存在しています。

もともとここは、城塞都市だったため、水道後や住居跡が密集しています。

鐘楼の形がパンフレットと違っているところをみると、つい最近修復をしたようです。
パンフレットでは教会の尖塔部分は半分ありません。

カタルーニャを渡るすがすがしい風、咲き乱れる野生の花たち、遠くに望むモンセラの山、兵どもの春の夢ですね。

2008年4月7日

ケントを渡る風-2007年夏(4)

2007-11-19T18:30:00.000+02:00

白い壁

ドーバーから北へ10分も車を走らせたところでは、白い断崖絶壁を見ることができるポイントがあります。

観光客が踏み固めた轍も白くなっていて、まさに石灰岩でできた土地であることを認識させてくれます。

さらに北へいくと、St. Margart criffという場所があって、ここは観光客の数も少なく、聞こえてくるのは波の音と切なく感じさせる海鳥の鳴き声だけです。

過密な日常生活で疲れた神経を癒すにはもってこいの場所です。

動画もどうぞ。

ケントを渡る風-2007年夏(3)

2007-11-05T13:22:00.000+02:00

ドーバー (Dover)

カンタベリーからさらに東へ30kmほど行くと、かつてはイギリスの玄関であったドーバーにたどり着きます。EURO鉄道やトンネルが開通したため、フェリーの発着数もだいぶ減ってきているようです。

ドーバー海峡を見下ろす位置にドーバー城はあります。

そして城からさほど離れていないところにはローマ時代からの灯台跡があります。

ドーバー城の中にはさほど目立った展示物はありませんが、城の上に登ると海風と丘風が混じったさわやかな風を感じることができます。

この日は海峡の向こうのヨーロッパ大陸をかすかにみることができました。

下の写真をクリックして大きい画面でみてください。

ケントを渡る風－2007年夏(2)

2007-10-31T13:59:00.000+02:00

Canterbury　カンタベリー　(2)

夏とはいっても、朝の散歩ではひんやりとした新鮮な空気が吸い込むことができます。

街の中はモダンなショッピング街と昔ながらのパブの建物が入り組んだ奇妙な風景が広がっています。

大聖堂の門前の風景

たぶん、カンタベリーは教会への詣でのためにイギリス各地から人々が集まる街だったのでしょう。だから古くから商業が発達していたと思います。今日のカンタベリーの街が大きなショッピングモールとなっているのも故なきことではないのですね。

街の南側にはDane John Public Parkという細長い公園があって、ここから城壁の上に登ることができます。

Dane John Public Park

城壁を登って

Dane John Mountという公園内の小さな丘

Dane John MountからのKentの空。雲一点もない。

その近くにはカンタベリー城の跡もみることができます。

カンタベリー城跡

街から東へ少しはなれたところにSt. Augustin’s abbey（聖アウグスティヌス修道院）があります。
この初代カンタベリー大司教の名が冠されている修道院は、ローマ・ゴシックなど時代の変遷とともに建築様式が変わっていることを示す興味深い建築物です。

聖アウグスティヌス修道院から大聖堂を望む

そして、この場所からは、カンタベリー大聖堂を望めます。まさに新旧の教会を一度に眺めることができるのですね。20年前に初めてこの場所を訪れた時は、11月の夕暮れでした。夕暮れのオレンジ色の光を含んだ修道院の壁の色は中世への郷愁を感じさせました。

ケントを渡る風－2007年夏(1)

2007-10-30T13:41:00.000+02:00

Canterbury　カンタベリー　(1)

イギリスの南部ケント州にあるカンタベリーは英国教会の総本山であるカンタベリー教会で有名な場所です。ロンドンからは東南東に70km、国道A2号線に沿って車を走らせること1時間半くらいで到着します。

「カンタベリー」といえばチョーサーの書いた「カンタベリー物語」も有名ですね。

でも、「カンタベリー物語」は、ロンドンのとある宿屋に泊ったカンタベリー詣でをする人々が、その道中でひとりずつ自分の知っているおもしろい話をするという構成なので、別にカンタベリーのことを書いているわけではないんですけどね。

それは脇においておいても、カンタベリー物語は愛すべきエピソードのつまった楽しい物語です。日本ではこういう古典は本屋さんで迫害されてますけど、一度読むことをお勧めしますよ。岩波文庫ででています。こういう物語を読んでると、人間というか人間性って昔からほとんど変わっていないということがわかります。変わるのは物語にでてくる小道具だけって感じでね。

カンタベリーという町は中世の面影を残す城壁に囲まれている町です。城壁に使われている石は海岸に近いということもあるのか、それとも近くに適当な石切り場がなかったためなのか小石をセメントのようなつなぎで固めて城壁が作られています。

さて、2007年夏、私と家内が宿泊したカンタベリーのホテルは、なんとカンタベリー大聖堂の敷地内にありました。

http://www.canterburycathedrallodge.org/

ナビゲーターをつけて、レンタカーで行ったのですけれど、さすがにホテルが大聖堂の敷地内とは思っていなかったので、街の中心部の道の狭い、そして人通りの多い通りを、あーでもないこーでもないと夫婦喧嘩しながら、アチコチうろついてしまいました。

結局、警察官に場所をきいてやっとたどり着いた次第なのですが・・・。

敷地内ということで、夜間は門が閉まっています。つまり文字通りに門限があるので落ち着いて（？）夜遊びはできませんでした。それでもライトアップされた大聖堂を間近で見られるのは、圧巻です。

コネタ：ちなみにこのホテルは２階建です。でもエレベーターのパネルはこんな風です。

いらないボタンが多すぎ！！

【最終回】遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール

2007-10-29T11:51:00.001+02:00

コートダジュールの空気を胸いっぱいに吸いこんだところで、駐車場に向かう。トランクに三本のロゼワインを積み込んでバルセロナへと出発する。旅ももうすぐ終わりだ。

サントロペから高速道路に向かう道の途中で大きなガーデニング店を左手に見つける。特に買い物をしたいものがあるわけでもないのだが、なにかに引き寄せられたように我々は車を店の駐車場にすべりこませた。

店の中は世界共通の草花のフレッシュな香りで満ちている。数年前、千葉に住んでいた時にハーブに凝ってよく園芸店に足を運んだものだが、草花の香りがそんな記憶を呼び覚ます。

ハーブのコーナーにいくとラベンダーの鉢がたくさん並んでいる。早咲種のラベンダーはすでに赤紫色の花をつけている。そのまわりを春一番の仕事をするかのように忙しく蜂が飛び回っている。

我々はなるべくまだつぼみの状態の鉢を選んで、蜂が葉の間に隠れていないのを慎重に確認してレジに持っていく。

店をでると、今来た道は車で込み合いだしている。彼らはこれから白いヨットと青い海を楽しみにいくのだろう。

ラベンダーの鉢をトランクにいれるのはなんとなくしのびないので、後部座席に静かにおいた。

このラベンダーが咲くころにまたここへ訪れることを考えながら、私はイグニッションキーをまわした。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (32)

2007-10-29T11:36:00.000+02:00

さて、パン屋探しに執心していた我々もやっとここで周りを眺める余裕がでてくる。
改めてみると港には、私有のものと思われるゴージャスなヨットが白いマストを空に突き上げて並んでいる。うん、世の中には金持ちはたくさんいるんだな。

そしてその周りの道路には、これまたパリのモンマルトルの丘以上と思われるほどの数の絵描きたちが自分の絵を売っている。なるほど、たぶんここは絵描きにとっては特別な場所なのだろう。

海岸通りのとある家の壁に街の案内看板があった。それによると街を見下ろせる城が近くにあるようだ。そこで我々は案内看板の地図を脳裏に焼き付けて、ゆるやかな坂道になっている小路に入り込む。意外とすぐに城にたどりつくことができた。

一人２．５ユーロの入場料を払って城の中にはいる。観光地としては破格に安い入場料である。はいると目の前に孔雀が壁の上にとまっている。野生のものなのか、飼っているものなのかはわからないが、檻に入っていない孔雀をみるというのは稀である。我々以外の観光客もデジカメを孔雀に向けていた。

さらにすすむともう一羽孔雀がいる。やはりデジカメを向けてシャッターを切る。
すると突然、その孔雀が鳴き出す。するとそれに呼応するかのようなさっきの孔雀も鳴き出す。ところがこの鳴き声ときたら、やたら口うるさい近所のおばさんの首を絞めたときのような（実際にそんなことをしたことはない。誤解しないように）、この世のものとは思えないくらいおぞましく不吉な声である。もう二度と聞きたくないような声である。

やはり天は二物を与えないのである。

さて、海が見える城壁に行きつく。

無数のヨットの白い帆が波頭のたたないおだやかなサントロペ湾の深い群青色にアクセントを加えていく。左手に目を移すと暗緑色の松の木の間からはサントロペの黄土色の壁と赤茶色の屋根でできた街並み、そしてその向こうには白いヨットのマストと蒼い港が見える。そして、この雰囲気をぶち壊すかのようにまたしても孔雀の鳴き声・・・。

城壁を一周して街に下りてくる。ある街角で生臭い匂いがしてきたと思ったら、小さな魚市場であった。日本では魚はスーパーマーケットで買うものだろうが、南仏やスペインでは昔ながらの魚市場が健在で、そこで魚を丸なり一匹買うスタイルが今でも根強い。

観光客が生の魚を買っていくとは思えないので、ここは、地元の人向けの市場なのだろう。

市場の横にあるワインショップに立ち寄り、三本ほどロゼワインを買う。この地方でロゼワインが有名なのかどうかは知らないが、昨晩のレストランのワインリストにもやたらとロゼワインが占めていたし、この店でもロゼワインが前面に押し出していて陳列しているので、ほぼ間違いないと思う。店のおばさんとあれやこれや会話をして楽しいひと時を過ごす。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (31)

2007-10-29T11:34:00.000+02:00

それでもどうにかサントロペに到着。特に何がみたいなんてものがはじめからないので、まずは駐車場の標識をみつけ、そこに車を滑り込ませる。入った駐車場はサントロペ港に隣接する公共駐車場であった。

車を降りると我々は真っ先にパン屋を探すことにする。幸い駐車場から200ｍ離れた所にサンドイッチ屋を見つける。

厳密には焼きたてのバゲット（日本でいうフランスパン）とクロワッサンがあって、しかもそれがその店で焼き上げているところをパン屋というのだろう。しかし、そこはサンドイッチ、といってもバゲットに野菜はハムをはさんでいるので、日本でいう四角い形のパンを使ったサンドイッチとは見た目がかなりちがうのだが、そういうものしか置いていなかった。

幸いなことに家内はそこを気が付いてないのか、気が付いていても無視したのかわからないが、そこのサンドイッチ屋でパンを買うことに決めてくれた。

一個４ユーロのサンドイッチを買い、歩きながら食べる。フランスのパンにはずれはないことを前に書いたが、サンドイッチにしたときには、バターの変わりにはさんでいるチーズのおかげでこれがまたおいしい。ちなみにスペインでは、オリーブオイルをバターやチーズの変わりに使うので低カロリーかもしれないが、ベタベタして食べずらい。

しかし40過ぎの夫婦がパンを食べながら街を歩くというのは、日本では絶対にしてはいけないことなんだろうな。いずれにせよ、家内の機嫌が上昇したので一安心・・・

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (30)

2007-10-29T11:21:00.000+02:00

最終日　月曜日

最終日の朝は晴れ。これからバルセロナの我が家へ帰る道なのであるが、カンヌより５０ｋｍ離れたサントロペ（Saint Tropez）に立ち寄ってから帰ることにした。サントロペこれもまた予備知識がまったくないのだが、昔どこかの絵描きがサントロペをモチーフにした絵を描いていたようなという曖昧な記憶だけが頭の片隅に残っていた。

カンヌからＡ８高速道路にいったんもどり、そこから３番目くらいの出口をでるとサントロペ行きの標識が見える。それをたよりに進んでいくのであるが、実はサントロペまでの道のりは意外に遠かった。小高い丘をうねうねと上がっては下るような道路が続く。そしてここでは、これまでよりもより多くのサイクラーたちを見かけることになる。

スペインもそうだが、フランスはサイクリングが「やる」スポーツとして非常に人気の高いスポーツだ。
休暇にもなると、まさに老若男女が思い思いのハデなジャージとヘルメット、横に長いサングラスをして、よくもまあこんな坂道をという道で自転車をこいでいく。あるものはハードボイルドに一人きりで、あるものは団体で和気あいあいとペダルをこぐ。

丘陵地を抜けてようやく海岸沿いの道にでる。

道路標識にはサンマキシム(Saint Maxime)と書いてある。標識の導くままに車を進めていくと、左手に海、右手にコケティッシュな店が立ち並ぶ小さなリゾート地にでる。運転している家内は今朝ホテルをでたときから「おいしいパンを食べたい」とのたまっていたので、パン屋を探すのに必死である。

たのむから前向いて運転してくれ。

結局パン屋はあったが、駐車するスペースが簡単にみつからないことから、私はサントロペに着いたらゆっくり食べようと提案。朝食を食べていないので、家内はかなり不満を示すが、結局はサントロペに車をすすめることにした。

ところが、海が見えるところまで来たのだからもう少しでサントロペかと思いきや、なかなか到着しない。それもそのはず、あとで地図を確認したら、サントロペはサントロペ湾をはさんでサンマキシムと反対側に位置する街だったのだ。つまり陸地をぐるっと回りこむような場所にあるんですね。

ここで家内の機嫌がまたもや悪くなってくる。お腹がへると機嫌が悪くなるのは私の悪い癖だったのだが、長い結婚生活の中で家内にまで伝染してしまったようだ。

教訓：悪しきものは伝染する。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (29)

2007-10-25T12:48:00.001+03:00

太陽の下で飲んだビールのおかげで気分はおおらかになる。その勢いで海外沿いをカンヌ映画祭会場の方へとブラブラと散歩する。

海岸の西の端には、カンヌ映画祭の会場がある。
この正面玄関の階段には観光客用なのだろう。赤いカーペットが敷いてある。

そこでお約束のようなポーズをとって記念撮影。気分は完全にMr. Bean状態。

会場の建物のまわりには受賞者の手形をいれたブロンズタイルがたくさんあったが、カンヌ映画祭に入賞するような映画に疎い私はソフィーマルソーの手形くらいしかわからなかった。

ホテルの戻り、しばし休憩をする。その間にデジカメで撮った画像をパソコンに落とし、充電状態を確認する。

さて、夕食だ。

ホテルのレセプションでお勧めの海鮮フランス料理をだすレストランを教えてもらう。何個か候補を挙げてもらったが、その中で一番我々のいるホテルから近い、海岸沿いのカールトンホテルのとなりにあるレストランに行くことにした。

ここで旅行最後の夕食をイカ、ムール貝、エビやサーモンなどの魚介料理をプロヴァンス産の白ワインで心ゆくまでゆっくりと楽しむ。

ロマーナ風イカのから揚げ
ムール貝（ガーリック仕立）
海鮮盛り合わせ

この店は料理がおいしいだけでなく、ウェイターのサービスがすばらしかった。彼らはウェイトレスを含めて６人くらいの編成だったが、常に客のテーブルで今なにが行われているかを観察し、連携プレイをとっていく。白ワインの入っているワインクーラーに手をのばそうとすると、私のテーブルの担当ウェイターではないたまたま近くいたウェイターが突然私の方をふりむき、ワインを注ぐ。おいおい、コイツ目が後ろについているのかよ。

それから注意深くみていると彼ら同士いろいろなサインを出し合ってテーブルとテーブルの間をきびきびと歩いていく。前にも書いたが、これは、まさにフットボールの試合のようだ。こんなサービスはマニュアル化しようがないね。

マニュアルの先に最上のものは存在しないのである。

至福の気分でレストランをでて、また海岸沿いを歩く。

太陽は西の丘の向こうへと消えて、空は周囲の光りを吸いこんでピンク色に染まっていく。

桟橋に明かりが灯る。

ホテルはいっせいにライトアップを始める。

そしてひんやりとした大気が人々の腕の間をすりぬけてくる。静かにそして着実に群青色の闇があたりを包み込んでいく。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (28)

2007-10-25T12:42:00.001+03:00

カンヌ(Cannes)

カンヌに向かうに従い、雲間から太陽が顔をだしてくる。高速道路の出口にさしかかったころには、プロヴァンスの青い空広がっていく。雲は毛筆でさっと描いたように西の空へとのびていく。

まずはホテルにチェックイン。４つ星ホテルなので、ここは無理してフランス語を使わないで英語を使う。ポーターも完璧な英語を話す。
ポーターがどこから来たのかと聞いたので、バルセロナからだと答えると、「実は僕、スペインのアンダルシア出身なんだよ。」といきなりスペイン語で話だす。まったく、ヨーロッパにはこういうマルチリンガルな人間がゴロゴロしている。「英語は世界の共通語」なんていっているようではヨーロッパではどんどんおいてけぼりをくらう。

さて、先日来の安普請ホテルに閉口していた家内は、ミニバー付きの広い部屋に通されたるといきなり機嫌がよくなる。とはいってもベッドに寝そべりかえってしばらくやわらかいクッションの感覚を味わうような人ではないので、やはり荷物を片づけてさっそく、外へでる。

すでに３時を回っていたが、ホテルは、プライヴェートビーチを持っているため、そちらに行くことにする。もちろん我々は水着は持っていない。そのままシャツにジーンズの姿でビーチにあるデッキチェアに寝そべりながら、ビールを味わう。水着姿の若いカップル、ジーンズにブーツ姿の女性、家族連れ、土産物を売り歩く黒人の移民たちが我々の前を通り過ぎる。ある人は我々を眼の端でおいかけ、ある人はにこりと微笑みを返す。
前のデッキチェアを陣取って日光浴をしている水着姿の老夫婦は、思い思いに本や新聞を読んでいる。

私は思い立って、波打ち際に行ってみる。シューズに海水がかからないように波とリズムを合わせながら手を海水につけて、海水をなめてみたりする。ショッパイ。当たり前か・・
波打ち際から振り返ると、白と青で統一されたデッキチェアをパラソルが林立するプライヴェートビーチの向こうに、ヤシの木が並んでしる。さらにその向こうにはカンヌのランドマークともいえるカールトンホテルの白亜の壁が聳える。そしてカールトンホテルのふたつのドーム型の群青の屋根の向こうには、刷毛でさらりと描いたような白い雲とコバルトブルーの空が広がる。

そして観光シーズン前の独特の囁きといっていいくらいのざわめきが波の音と混じりあい、不思議な通奏低音を奏でる。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (27)

2007-10-25T12:20:00.000+03:00

モナコ

この日の宿泊予定はカンヌである。最後まで決まらなかった最終日の宿泊地だが、この旅行の「出発直前に映画Mr. Bean’s Holidayを見てあっさりカンヌに決めてしまった。

我々はある部分ではものすごく単純な思考回路をしているのだ。

カンヌもイタリア国境から100kmも離れていないコートダジュールに位置する街だ。もちろん映画祭で有名。あとは予備知識まったくなし。

イタリア国境を超えたのが11時ちょっと過ぎだから、到着は午後でも大分早い時間になってしまう。どうせだからついでというわけでモナコに立ち寄ることにする。こちらもカジノの街だということと、くねくね歩きをするおじさん（デューク更家？）が住んでいる(後で確認したら彼の家族が住んでいるということだった)というこれまたお粗末な話だ。

A8高速道路からモナコへの出口をぬけるとやたらとくねくねした下り坂になる。細心の注意を払いながらハンドルを操作する。前を走る車はランボルギーニ、すれ違う車はポルシェ、マセラッティ、フェラーリ・・・いったいどんなところだ、ここは！

坂道の途中で駐車できるくらいのスペースを見つけ、そこに車を止めて眼下に目をやる。モナコは断崖絶壁の地形のところにピンク色の屋根の家が張り付くように密集している。そして中心部と思われるところには、高層ビル（ホテルかマンションかはわからない）が林立している。この高層ビル群がコートダジュールのほかの街と一線を画しているといえる。あいにくの曇り空だが、遠目にはヨーロッパのどこの街よりも群を抜いてソフィスティケイトされたその風景に、異様さすら感じる。

カーナビだよりで市街地図を持たない我々はとにかく坂道を下るだけ下って、めくらめっぽうに車を走らせる。するとなぜかうまいことに一番大きなカジノハウスの横の駐車場に空きを見つけて車を滑り込ませることができた。日曜日ということでさほど混んでいないことが幸いしたのだろうか。

車を下りてまず街を散策してみる。ここは、ヨーロッパとはまるで違った雰囲気がある。道路に駐車している車種からして違う。

フェラーリ、ポルシェ、ランボルギーニ、ベンツ、マセラッティだ。ルノーもプジョーもシトロエンもほとんど見かえることができない。

歴史の香りがしない。そして即物的で享楽的だ。そして異様に綺麗だ。ゴージャスといってもいい。完全に人間によってコントロールされている気配を感じる。

ラスベガスから、子どもじみたファンタジー要素をとっぱらってギューっと圧縮したような街だ。カジノで食べているんだから当たり前の話だろうけれど・・・

崖の上から見たビルは地上からみると思ったよりも高い。ヨーロッパでは本当に一部の地区を除いて高層ビルを建てられないところが多いから、この摩天楼は新鮮にさえ映る。

海側にでてしばらく散策してみる。海といっても砂浜があるわけではない。コンクリートでできた建物の屋上部分を歩いているだけだ。そこには、花壇があり20世紀の彫刻作品がならんでいる。
今にも雨が降りそうというわけでもなく、これから晴れそうな雰囲気もない。中間的な曇り空とでもいっていいのだろうか。海の色もブルーグレイだ。ほんの少しの風でも肌寒く感じてしまう。
日本人観光客がパシパシ、デジカメのシャッターを切っている。

冷やかしでカジノを覗いてみる。写真を撮ろうとしたらボディガードにやんわりと注意される。我々はすごすごと退散する。ギャンブルする気がないのだから、それ以上いる意味がないしね。

街を歩いている人は意外にも家族連れが多い。ラスベガスに行っても思うのだが、いったいどういう人たちが家族づれでこんなギャンブルの街に遊びにくるのかよくわからない。

私はカジノのギャンブルはやらないことにしている。
理由はただひとつ。

「勝てない試合にでてどうするのよ。」

たまに勝たせてもらえる人もいるようだけど、絶対に勝てないしくみになっている。ブラックジャックだって、ルーレットだって、スロットマシーンだってすべて胴元が勝つようにできている。そこには偶然性のはいる余地はない。科学的、数学的、統計的に彼らが勝つようにできているのだ。（細かくかくと長くなるのでやめておくが）それを知らないでギャンブルに興じている姿は痛ましくさえ思う。

なぜみんな夢中になるのかよくわからない。とにかく、お金をゴミ箱に捨てる行為としては時間がかかりすぎる。50ユーロでギャンブルするくらいなら素直に50ユーロを街角のゴミ箱に捨てたほうが時間の無駄がなくていい。

そそくさと車に戻り、カンヌへ向けてカーナビを設定して発進する。今にも崩れそうな不気味で長いトンネルを抜けてA8高速道路に戻る。ということであまりモナコにはいい感想がない。まあ、それでも「今まで行ったことがある国」が一つ増えたことにはなる。二度といかないと思うが・・・

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (26)

2007-10-18T12:19:00.000+03:00

トスカーナをドライブする

4日目　日曜日

いよいよイタリアを発って帰路につく。
帰り道はピサまで高速道路ではなく一般道路を通って帰ることにした。ちょっとでもトスカーナの田園風景を楽しみたいと思ったからだ。

日曜早朝のフィレンツェ市内は車がほとんどなく快適なドライブが楽しめる。片道3車線の広さの道路にでたところで家内がつぶやく。

「ちょっと、これ、車線がないじゃないの！？」

「いいんだよ。イタリア人は顔をみて運転してるんだから、車線なんて不要なんだよ。きっと。」

ゆったりとしたカーブとゆるやかな坂の上り下りをくり返しながら車はトスカーナの田園地帯をすすむ。靄がかかっていて遠景がみえないのが、かえってミステリアスな雰囲気を醸し出している。

時折、車を路肩に止めて写真を撮りながら、イタリアの空気を肌に記憶させる。

ピサまで来ると道は平坦でまっすぐになる。A12高速道路に乗ると車をオートクルージングに切り換えて、家内とラテン人の気質についていろいろと話し合う。

スペイン人はたしかに親切だ。少なくとも、気持はそうだ。しかし実際に行動にうつしたときに行動する能力がないために親切が仇になることがある。

フランス人は、よくいわれるほど冷たいことはない。人に対する接し方が洗練されている分だけ、冷たい印象が残ってしまうだけなのではないだろうか。フランス人が冷たいという印象は、英語しか話せない英米人がやっかみ半分で考えただしたことだと結論づける（大暴論）

そして、イタリア人に対するイメージについては、今回は保留することにした。なぜならこの2日間にあった出来事をあらためて振り返ってみると、我々がイタリア語を理解していないことに起因する問題がかなりあったのではないかと思い始めたからだ。

どうしても言葉がわからないと人に対して用心深くなってしまう。それは当たり前のことなのだが、そういう状況では相手が親切で申し出たことについてもこちらが身構えてしまう。実は我々が認識していないところでいくつもあったのではないかと思う。

うん、今度はきちんとイタリア語を勉強して（私がするのか家内がするのかも保留にしているが）ミラノ、ヴェネティアに行こうと結論をだしたところで、イタリア国境を越えて、またフランスへ戻る。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (25)

2007-10-18T12:01:00.000+03:00

6時をまわったくらいに、前日の夕食の帰りにやたらと行列ができていたレストランに向かう。

窓越しにピザの生地をこねているのが見える。開店は6時半だといわれ、しばらく近くのバーでビールを飲んで時間をつぶす。本当に今日はビールを飲んでばかりの一日だ。

30分くらい時間をつぶした後、さっきのレストランに戻る。このレストランでは入口にピザを焼く窯が据え付けてあり、ピザを焼いている様子がわかるようになっている。窯にカメラを向けたら職人さんがちゃんとピザを窯にいれるポーズをとってくれた。こういうところは、すごくかわいいと思う。

店の中は照明がかなり暗いがカジュアルな雰囲気である。我々は、またしてもピザとパスタ、そしてサラダ、トスカーナ風の肉料理とトスカーナの赤ワインを注文する。

素朴な味のトスカーナ風料理

アーティチョークというヨーロッパでは冬の名物野菜をつかったソースのパスタは絶品だった。ピザにもアーティチョークがそえられていた。この野菜は日本ではなじみが薄い野菜でしかも独特の香りがあるので好き嫌いがわかれるが、食べつけるとやめられなくなる食材だ。

アーティチョークソースのパスタ

ほろ酔い気分で、ホテルに戻る。暗いホテルの一室で交互にシャワーを浴びている間、テレビを眺める。安ホテルなのでケーブルテレビはない、全局イタリアの地上波放送だ。

朝晩と別のチャンネルでいろいろなイタリアのニュース番組を見ていたがある共通点に気がつく。

イタリアのニュース番組の女性アナウンサーは他の国とあきらかに違う基準で選ばれているような感じがしてしかたがない。具体的にいうと、イタリアの女性アナウンサーはバストが大きく（しかも、それを強調するような服を着ている）、目がトロンとした感じで、口元も幾分下がっている。一言でいうとセクシー、それも肉感的にである。逆からいうと全然理知的に見えないんだな。

このあたりは視聴者、製作者ともどもイタリア男性の好みがモロにでているようで面白い。

先のダヴィデのパンツといい、こいつら・・・・

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (24)

2007-10-18T11:54:00.000+03:00

街全体が美術館と化したようなこの街の石畳を足の裏に感じながら、ミケランジェロ作のピエタ像が収蔵されているというオペラ博物館に向かう。

ミケランジェロの作品だけが目当てだったのだが、ここには本来であればドゥオモにあるはずの彫刻群が多数陳列されていた。なるほど、だからドゥオモ内部はがらんとしていたわけね。

ピエタ：ミケランジェロ作

一般的には、かなり有名な大聖堂でもお金をとって拝観するということあまりしない。やはり大聖堂は神との対話の場所であり、富める者にも貧しい者にも等しく開放するものという建前があるからだと推察する。私の知る限りではお金を払わないと入れない大聖堂というとイギリスのソールズベリー大聖堂とバルセロナのサグラダ・ファミリア教会くらいだ。もっともサグラダ・ファミリア教会は建設中ということで神様がまだいないから有料でもかまわないのかもしれない。

そうなると観光客からお金を巻き上げるには、別途博物館を設けてそこに宝物を収蔵するという方法はたしかに有効だ。イタリア人もうまいこと考えたものだ。

日がだいぶ傾いてきたが、まだ夕食には早い。メロレンツォメディチ図書館前の広場の露店を物色する。
ダヴィデ像の局部をアップにした図柄のブリーフやらエプロンがやたらと目につく。こういうのがイタリア的ユーモアなのだろうか。こういう性的なものを露骨にだすセンスにはちょっとひいてしまう。

スリにとっては格好のフィッシングポイントとなる混雑した市場で突然、怒号が響き渡る。地元のイタリア人らしい男性が黒人に対して罵声を浴びせている。ここでは昔から商売をしている地元のイタリア人と新興勢力である不法移民黒人勢力が摩擦をおこしているようである。くわばらくわばら。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (23)

2007-10-16T12:17:00.000+03:00

タクシーは丘の頂上の広い駐車場に到着する。
チップを奮発して礼をいってタクシーを降りる。
我々は心なしか急ぎ足で駐車場の間をすりぬけて展望台へと向かう。

そして・・・・・・・息をのむ

女性の肩のラインを思わせるようなセクシーなトスカーナの丘をバックに、ピンクの屋根が絨毯のように市内を覆い尽くす。ドゥオモの堂々としたヴェネティアン・レッドの円形屋根と白い塔、オーカー色のヴェッキオ宮の塔がまるでピアノ三重奏のように調和を保ちながらそびえ立つ。眼下には、コバルト色のアルノ川が流れる。そして川を眺める視線は左側にあるヴェッキオ橋を過ぎて、さらにトスカーナの平原へと消えていく。

春の風が頬をやさしくなでていく。午後の強い日差しの中、空は抜けるようなコバルトブルー。この旅のハイライトといっていい風景が眼前に広がる。メンデルスゾーンの交響曲「イタリア」が頭の中で響く。

これぞ至福の時。

展望台のところで水彩スケッチをする。広大な景色をはがき代の紙に収めるのはかなり無理がある。でも大事なのは、景色を脳裏に焼き付けることだと信じて描く。

家内は土産物の露店でショールを買った。日中は二十度を超えるというのに、家内は寒い寒いと嘆いている。私はというとシャツ一枚で平然としている。きっと私は寒冷地仕様にできているのだろう。
ちなみにヨーロッパの中では、スペイン人が寒がりだ。フィレンツェの人ゴミの中でも厚着をしている団体はスペイン人だと簡単にわかってしまう。

スケッチをすませて、今度は階段を降りながら市街地へと戻っていく。アルノ川にそって歩いていると、川辺で三人の若い女性がビキニ姿で日光浴をしている。肌の色からしてドイツ人だろうか。とにかく北欧・ドイツの人は日光浴が大好きだ。

途中、カフェでビール休憩をいれながら、市街地の狭い路地をあちこちさまよう。バルセロナと違って、旧市街地でも壁に落書きがないから気持がいい。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (22)

2007-10-16T11:45:00.000+03:00

ドゥオモへと戻る。

朝はウフィッツィ美術館の入り口に並ぶためにさっさと通り過ぎたので再度じっくり見ようと思ったからだ。

朝とはうって変わって観光客の山、山、山。

耳を傾ければ、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、中国語、日本語、ロシア語、まあよくもこれだけと思うほどにさまざまな言葉が飛び交っている。

ドゥオモの内部を見学する。

これがまたあっけにとられるくらいに何もおいていない。奥の丸天井に壁画がかかれているほかはほとんどがらんとしてる。（がらんとしている理由は後になって判明するのだが）
そのくせ観光客でごった返しているから敬虔な雰囲気すらない。早々に右手の出口から退散する。

聖堂をでると今度は観光客の長い行列にでくわす。

ドゥオモに隣接した塔に登るための列である。ゆうに200人は並んでいた。はじめ家内はここに上ることを主張したが、列を作っている人の数と行列の進行の遅さをみてあきらめた。結局、イタリアで高い建物登ることは一回もできなかったことになる。

ここまで歩いて我々はどうしても観光写真によくあるフィレンツェの街全体を見渡せる場所にいきたくなった。

とはいっても我々は車のカーナビだけをたよりにきているので地図を持ち合わせていない。
そこで、ウフィッツィ美術館前の広場にもどり、広場の中央に陣取っている土産物露店をのぞく。

ウフィツィ美術館広場の前にある銅像群

まず絵葉書をみて、そこからどの方角からとった写真なのかを検討つける。次に土産物屋で一番安い市街地図（２ユーロ、約300円）を購入して場所を確認する。

これだ。

アルノ川をまたいで1ｋｍくらいのところにあるミケランジェロ広場。

我々はさっそくタクシーを拾おうとしたが、フィレンツェ中心街は観光客でごった返し、歩行者天国状態になっていてタクシーが入り込む余地がない。
タクシーを拾える場所までかなり歩かなければならないかなと思った矢先、観光客であふれかえるウフィッツィ美術館前にタクシーで行きたいというトンデモな客を運んできたタクシーが目の前に現れる。タクシーが客をおろすやいなや、我々はすぐに乗り込んで行き先を地図で示す。これは本当にラッキーだった。

目的地のミケランジェロ広場は小高い丘になっているので歩いていく分には階段が使えるのでさほど距離はないが、タクシーだとかなり迂回しないとその場所にはたどりつけない。結構タクシーの料金はかさんだがやむなしだ。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (21)

2007-10-15T12:10:00.001+03:00

ラテン諸国のパンくらべ

さらにカフェでビールを飲んで休憩をしたりしながら、ふらふらと街をさまよう。

昼も近くなったので、Plazza della repubblica (共和党広場とでも訳すのか？)というドゥオモ近くの広場にでて、そこで屋外に大きなテントを設置してあるカジュアルなレストランで昼食をとることにする。

Plazza della repubblica　（共和党広場）

例によってピザとパスタを注文する。普通のマルガリータピザとブロッコリーソースのパスタである。でてくるまで30分近く待たされたが、まあそんなもんだろう。ここはイタリアだし・・・。

それにしても、前日から気になっていたのだが、付け合せのためにでてくるパンが異様にまずい。これはその日の夕食でも確認したがやはりパンがまずい。フランスだったら犬も食わないんじゃないだろうか。

ここでヨーロッパのパンを私なりに比較すると、

月並みな結論ではあるが、一番おいしいのはやはりフランスのパンだ。表面がカリッとしていて内部はほんのわずかしっとりとしている、そしてパンそのものにコクがある。

スペインのパンはフランスのパンに近いが中が若干固い。焼きたての時ならフランスパンと遜色がないがちょっと時間がたつとこの固さがパン全体の色気をそこなってしまう。

オランダやドイツのパンは表面がフランスパンよりさらに固く、中もガチガチだ。まるで巨大なビスケットをたべているような気分になる。
でも、余計にバターをいれているせいかコクがあるので食べることができる。

そしてイタリアのパンは外側がカリっとしていて、中は日本のパンと同じくらいにしっとりとしているのだが、味は新聞紙をかんでるように味気がない。とにかくまずい。

イタリア人はセモリナ粉の扱いには長けているが、小麦粉の扱いはダメらしい。天は二物を与えないということなのだろうか。

ピザとパスタはおいしかったが、この店はサービスがものすごく悪かった。店内が立て込んで忙しいという時間もないのに、はじめに頼んだビールを持ってきてもらうのに、3回もウェイターに確認しなければならなかった。自分が忘れていた癖にそれに悪びれた様子もなく、いかにも初めて聞いたようなそぶりで対応するのも気にいらなかった。

だから勘定もおつりがないように、きっちり料金だけを払って店をでた。
チップは払いたくないときには払わないというのが正しい大人のあり方だ。旅行ガイドにそう書いてあるからといっていつでもチップを払っているから日本人は馬鹿にされるのだ。
チップを払わないというのもひとつの見識であり、意思表示であるべきだ。

店を出たあと、家内が話しかける。

「ずーっと気になってたんだけど・・・イタリアの人ってこっちがグラッチェといっても、何も返事しない人が多いね。フランスでもスペインでもどういたしましてのような言葉を必ず返すんだけど・・・」

この話題はイタリアをでるまで我々の間で折にふれては、話し合われることになるのだが、我々の結論はもう少し先のところで書きたいと思う。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (20)

2007-10-15T12:06:00.001+03:00

ウフィツィ美術館でイタリア美術を堪能した後、美術館の裏手のアルノ川にでて川沿いをヴェッキオ橋のほうに向かって歩く。

アルノ川はトスカーナ公国の歴史の中で、政争に破れたものの骨が無造作に放り込まれた川である。有名どころでは500年前ドミニコ修道会士サヴォナローラあたりであろう。イタリアではこの川とローマ市内を流れるテヴェレ川は、歴史に名を連ねた人たちの墓場でもある。

さて、我々が向かったヴェッキオ橋は、橋の上に家が建っている構造をしている橋である。

そしてその家はほとんどが宝飾品の店になっており、観光客でごった返している。フィレンツェは統計によると40万人程度の人口の都市だが、観光客をカウントすれば随時100万人は滞在しているのではないだろうか。そう思えるほどに、街の中は人でいっぱいである。

さて、宝飾品の店が並ぶとおりを、女性を連れて無事に通過できるなどということは、ありえない話、できない相談である。もちろん無事かどうかというのは命ではなく、財布のことである。当然私もその被害にあう。思い出したくないから買い物のいきさつは書かない。

女性がヒカリモノできらいなものは、イワシとサバくらいだと思う。

Mont Blanc

2007-10-14T11:24:00.001+03:00

Mont Blanc (モン・ブラン）といっても、今回紹介するのは、スイスの山ではありません。

バルセロナから西へ70km行ったところにある中世の名残がある町です。町の中にお城はないから城塞都市といっていいのかわかりませんが。

この町は端から端まであるいてもせいぜい20分くらいしかかからないくらい小さな町です。

しかしここは、完全に四方が城塞に取り囲まれた典型的な中世の町です。

町のすぐ横を流れる川にわたるPont Vell（古い橋）から眺めると、町のサイズに似つかわしくないくらい堂々そした城壁を観ることができます。

Pont VollとMont Blanc

町の中は、車がすれ違うには厳しいくらいの狭い道路をはさんでピンク色の壁の家がひしめいています。

そして町の中心には広場があり、そこから階段を登ると町の中心建物である聖マリア教会があります。

町の中央広場

この教会の裏手に小高い山があり、そこからは町の全景そして、カタロニアの広大な風景を見渡すことができるのです。

教会の裏山から町をのぞむ

バルセロナから電車だと、2時間以上かかりますし、電車の本数も少ないのですが、日帰り旅行には最適の場所ですね。

私のお気に入りの風景

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (19)

2007-10-14T10:09:00.000+03:00

ウフィッツィ美術館にて

見学客の中には日本からのツアー客が含まれていて、こういった人たちはツアーコンダクターの解説に耳を傾けながらピンポイント的に進んでいく。

ウフィツィ美術館には、ボッティチエリの「ヴィーナスの誕生」「春」、今は東京国立博物館に展示されているダヴィンチの「受胎告知」、ティッチアーノの諸作品などイタリアルネッサンスを代表する作品が収蔵されている。

美術館から望むヴェッキオ橋

これらをピンポイント的に美術書などで見る機会はあったが、こうして中世時代の絵からルネッサンス時代の作品へと時代を追ってみていくと、いかにボッティチェリの「ビーナスの誕生」や「春」が発表当時、革新的でトンデモな作品だったかがひしひしと感じることができる。

　　そういう意味ではピンポイント的に一部の作品の解説を聞きながら観覧するのは、美術館を見る魅力が半減させることになる。

ルネッサンス以降の世界、ピカソなどの前衛的な作品もすでに知っていて、描きたいものは何でも描ける時代にいる我々はともすると、中世時代、キリスト教が世俗世界の行動規範であり指導要綱であった時代は、絵画の題材として許されていたのはキリスト関連の絵だけだったということを忘れがちである。

聖書にある物語を画像化したものだけが絵をして認められていた。

そして古代ローマの神であったヴィーナスやバッカスといった神々は異教の神、人を誘惑する悪魔としての存在でしかなかった。
そんなヴィーナスやバッカスなどの古代ローマの神々をボッティチェリは、画題として復活させて堂々と大画面に表現したのだから、これはとんでもないことだった。
こういう前提の説明をなしにルネッサンスの絵をみても単に「教科書で見たことがある」で終わってしまう。

ツアーコンダクターならこういう部分もきちんと見学者に説明してほしいと思う。どうしてもツアーコンダクターはイタリア在住ならイタリアだけの勉強しかしないから、解説が表面的で面白みがない。もっともそんなところにケチをつけるような私のような人間ならそもそもパックツアーには参加しないのだろうが・・・。

ある展示室に、ドイツルネッサンスの巨匠クラナッハとオランダルネッサンスの巨匠デューラーのそれぞれのアダムとイブの作品が同時に展示されるという心憎いレイアウトの場所があったのだが、そこを日本人見物客をひきつれたツアーコンダクターが、フィレンツェ建設の歴史が描かれた凡庸な天井画を説明しただけでさっさと通り過ぎていった。

これには顎がはずれた。

何年イタリアに住んでるのか知らないけど、美術館を案内するなら、もっときちんと勉強してよね。ツアコンさん。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (18)

2007-10-14T09:36:00.000+03:00

3日目:土曜日　

朝6時半に起きて、我々は7時15分にはホテルを出る。

今日は世界的に有名なウフィツィ美術館にいく予定。　

ほとんど人気のない通りを歩いていく。

日中は20度を超える陽気だが朝はさすがに冷え込む。

昨日は露店と買い物客でごった返していたメディチ家の教会、ロレンツォメディチ図書館の前の広場はひっそりとして露店の白い布屋根が風に吹かれている。ここを通り過ぎてドゥオモの前の広場にも掃除夫以外の人影はない。

ロレンツォメディチ図書館前

夜中に水洗いでもしたのだろうか、不自然に光を反射させる石畳の道をウフィッツィ美術館の方向に向かって歩く。

ドゥオモ

ウフィッツィ美術館の前の広場は、ヴェッキオ宮というかつてのメディチ家の宮殿にも隣接していて、そこにはミケランジェロ作の有名なダヴィデ像がある。もっとも保存のために本物は別の美術館に屋内陳列されており、目の前にあるのはレプリカではあるが・・・とにかく写真を撮るだけ撮って、美術館へ急ぐ。

ヴェッキオ宮

ウフィッツィ美術館は予約をしないとなかなか入場できない美術館で、36時間前までにインターネットなどで予約をしておくのがベストである。ただ今回私が予約をいれたところ、この日の予約枠は一杯で予約確認ができなかったことから朝一番に並んで入場することにしたのだ。

開館が8時15分だが、我々が美術館に到着した7時半にはすでに50人以上が前に並んでいた。近くの喫茶店からコーヒーとクロワッサンを買ってきて列に並びながら簡単な朝食をとる。この行列は開館の時間には200人近くになっていた。

いざ開館になると予約者が優先されるので、並んでいる一般見学客が無条件ですぐに入れるわけではない。実際に我々の3人後ろのところでいったん列は切られて、それより後の人はさらに待たされていた。まさに間一髪である。

入館してみると、思ったより大きな美術館ではない。そして中は驚くほど静かで余裕のある雰囲気が漂っている。内部は学校の廊下のように長い廊下があって、そこに彫刻が壁を背に陳列されていて、教室のようなドアから中にはいると絵画がみれるような構造になっている。

ルーブル美術館のミロのビーナスやモナリザのように見学者がひしめいているのとは正反対の風景である。ウフィツィ美術館は、見学客にこの豊かな雰囲気を味わってほしいためにあえて一定時間の入場者を限定しているのであろう。その結果として予約客がない人間は2時間以上外で待つことになってしまうのではあるが。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (17)

2007-10-13T08:19:00.000+03:00

パスタ

いよいよ、イタリアで初めての夕食である。最後の晩餐（Ultima Cena）ならぬ最初の晩餐 (Primera Cena)である。
にぎやかな通りの一つ横に入った静かな通りでよさそうなレストランを探す。我々ははなからパスタを食べることしか考えていないから店の入り口においてあるメニューでパスタのメニューが少ないものは候補からはじいていく。そうして数件目でこれならよかろうという小さなレストランに入る。

食事をしたときに写真を撮り忘れて、翌日撮ったのでこんな写真しかありません。

前菜にわれわれはトスカーナサラミとトスカーナ豚のハムとパルメザンチーズの盛り合わせをたのみ、それぞれペンネアラビアータとカルボナーラスパゲッティを頼む。

トスカーナ産のサラミとハムはイベリコハムより若干塩味が抑えられているような感じがした。

そしてパルメザンチーズ。

ヨーロッパでは比較的パルメザンチーズを入手しやすいが、チーズの端の方は固いので普通は残してしまうところなのである。しかし、これがなんとチーズのはじまで軟らかくて食べられるというすばらしい一品。トスカーナの赤ワインといっしょに平らげる。あとからラビオリも追加したがこれはちょっと多すぎたかな。おいしかったんだけど。

さて、パスタである。

これから2日間にわたり、我々はパスタを食べ歩くことになるのだが、（高松うどんツアーみたいだな）パスタはイタリアのどんなヤクザなところでもおいしい。

きっちりと固めにゆでられていてふにゃふにゃのびたラーメンみたいにはならない。みたかイギリス人、スペイン人これがパスタというんだよ。

ペンネアラビアータ

イタリア人は、パスタを茹でることについては、国民的威信をかけているんだと思う。これができなきゃ国民にあらずとでもいいたげに。そしてパスタがパスタとして認められる茹で上がり状態の許容範囲は他国のそれに比べて異様にせまい。

カルボナーラ

これは日本人が白米を炊くときの許容範囲のせまさにも似ている。日本人も硬すぎたり、おかゆに近いくらいやわらかく炊いたご飯がレストランででてくるとがっかりしてしまうのに通じるものがある。

最後に食べたラビオリ

ただ日本の残念なところは、白米を炊くテクニックをすべて炊飯器という電化製品にノウハウを特化してしまい、なべでご飯がたける人がほとんどいないことだ。それに対して、イタリアではただしい主食の作り方としてすべての人の脳裏にパスタのゆで方が刻みつけられているような気がする。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (16)

2007-10-11T13:45:00.000+03:00

イタリアの靴屋

しかし、このホテルは家内の目からすると災厄以外の何物でもなかったようだ。トイレの水が止まらない、室内の電球が一個こわれていて室内が暗い。暖房設備が古くて利きが悪い。スーツケースを置くところがない。バスタブがない。夜中に女のすすり泣きが聞こえる。などなどなどなど・・・
　

私は貧乏旅行になれている（そもそも貧乏にもなれている）ので、あまり気にもならなかったが、彼女にはどうにも我慢できないものだったらしい。しかし残念ながら、このホテルの印象がその後の彼女が持つイタリアに対するイメージに暗い影を投げかけてしまったのも事実だ。

　そんなホテルなのでチェックイン終えたらさっさと外へ出て市内観光をする。ところがここで私は数年に一度もしない愚行をしでかす。地図を逆に見てしまい、市街の中心地にいくつもりが反対の方向に歩いてしまう。間違いに気がついたときはすでに15分くらい歩いた後なので家内はご機嫌ななめ。しかも右足の小指にくつが当たって痛くて歩けないといいだした。なんとかなだめながら市街地にもどり、足にあった靴あるいはサンダルを探すことにした。

イタリアは革製品でも有名と聞いていて、たしかに教会広場に無数にならぶ露店でも皮のジャケットやカバンを売る店がやたらとあったが、不思議に靴を売っている店はなかった。

家内の機嫌も限界にきていて、かなりあせったが最後にはちょっと離れた通りで靴屋をみつけることができた。さっそく店の中に入る。

翌日も何度か靴屋に入る機会があったが、そこで気がついたのは、イタリアの靴屋ではすべての商品がショーウィンドウでディスプレイされていて、店の内部には、試し履きするスペースとキャッシャーがあるだけであとは壁一面に色気のない靴箱が並んでいるという店の構造になっていることである。
客は店の外にある靴を指さして、試したいことを伝えると店員が壁に並んでいる靴箱からサイズのあったものを壁にならんでいる靴箱のひとつをとるというしくみだ。

それに対して、スペインではショーウィンドウもあるが店の内部もすべてディスプレイに費やされており、ほしいサイズを店員にいうと店の奥からだしてくるというしくみになっている。

家内はバルセロナに住んで3年近くになり、英語を使う機会がまったくない。だからどうしてもさっと口をついて出てくるのはスペイン語になる。そうすると店員もニッコリしながら今度はイタリア語で話す。結局私が英語で通訳したりすることになるが、悪い癖で時折しいれたばかりのイタリア語の単語をポロッというものだから、また話がややこしくなる。結局何語で会話をしていたかは定かではないが、とにかく店員も去年はバルセロナに遊びにいったとかなんとかなんやかんやと世間話をしながら（イタリアだな～）お目当てのサンダルを購入して店をでることになる。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (15)

2007-10-11T12:05:00.000+03:00

イタリア・ドライブ事情

ピサの街を抜けるとトスカーナの農村風景が広がる。雑木林は新緑の葉をつけ、小麦畑は白い花をつける。畑の畔には野生の菜の花が黄色い花をつける。

春独特の不透明な大気のはるか遠くにはやわらかな青いトーンでトスカーナの山々(Tosco―Emiliano）が広がる。そして時折みかける糸杉の深い緑が風景にアクセントを添える。そんな中、我々はE76号高速道路を東へと向かう。

ピサを出て小一時間でフィレンツェに到着する。

ある程度予想はしていたことではあるが、市内に入ると道路事情は極端に悪くなる。アメリカと違ってモータリゼーションが始まる前に建設された都市では常に道路と駐車の問題がついてまわる。フィレンツェも多聞にもれず駐車の問題を抱えている。

そして悪名高いイタリアのドライバーたち。我々はバルセロナである程度訓練されているが、日本からいきなりここにきて車を運転するのは無謀だと思う。

彼らは基本的に車線変更、右折左折でウィンカーはださないし、ロータリーへの入り方、出方は人によってさまざまだ。優先順位なんかもないんじゃないかな。

昔アメリカである人がジョークで「イタリアの道路ではガッツのある奴が優先される」と言っていたけど、まんざら嘘でもないみたいだ。さらに左折専用レーン（日本でいうところの右折専用レーンにあたる）に止まっていたかと思うと信号が青になると直進するなんてことを一般車だけでなくタクシーまでもがやる。

まさにカオス状態なのだが、不思議と彼らはクラクションをならさない。
彼らはドライバーの顔、あるいはそういうものがあるとすればだが、車の顔を見ながら運転をしている。
思うに、ラテンの人は、あまり信号・車線・ウィンカーといった非人間的なものを根本的に信用していないんじゃないかな。歩行者だって赤で道路を渡るときがあるけど、青で渡らないときがあるくらいだし。
だから非人間的なもので世の中の秩序を作ろうとするドイツ人や日本人にとってこの状態はただの混乱としか目に映らないんじゃないかと思う。

身体障害者用のパーキングエリアに平気で止める日本人が必ずしも交通ルールを順守する優秀な民族とは私は思っていない。ヨーロッパでそれをする人はまずいない。

　さて、無秩序なドライバーに加えて、古くて狭い旧市街の道路にはメチャクチャな駐車の仕方をしている車がいる。あちこち怖い思いをしながらもなんとか旧市街中心部にあるホテルにたどり着く。明日は一日車をつかわずにゆっくりフィレンツェを観光する腹積もりなのでこのホテルには二泊することになる。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール(14)

2007-10-11T12:00:00.000+03:00

ピサのピザ

見学を終えてお腹がすいてきたこともあり、城壁のすぐそばにあるカフェのような場所で軽食をとることにする。ピザを一枚とって、二人で分けることにした。これがイタリアに着いて初めてのピザということになる。

この地方産であるトスカーナサラミのピザを注文する。

できあがるまでコーラをのみながら、ぼんやりととなりのテーブルで食事をしている家族や腕を組んで通り過ぎていくサングラスをかけた若いカップルを眺めながら過ごす。
20分くらいしてピザがでてくる。ピザの生地の端についている黒い炭がいかにも「窯焼きしてまっせ！」とアピールしている。

食べ始めてから写真をとってなかったことに気がついたパターン。あなたも経験あるでしょ（笑）

ピザというと日本ではやたらとタバスコをかけて食べる人がいるが、（デリバリーピザサービスでは、液体のタバスコを運搬することの困難さからか赤トウガラシを砕いたものをつけるようだが）、今回の旅行でピザといっしょに辛味系調味料がでるところはどこもなかった。

つまり、ピザとは決して辛くして食べる食べ物ではないのだ。

カレーやキムチのようにはじめから辛いものは別として、通常の味のものに辛味調味料をかけるというのは、料理人に対して失礼先番なことだと思っている。
自分が料理を作るせいもあるけど、せっかく注意深く味を調整してつくった料理に、無造作にタバスコだとか黒コショーとかをかけて「おいしい」といって食べる人には本当にがっかりする。
誤解を恐れずにいうと、こういう人たちには、偉そうに料理を語ってほしくない。また、やたらと辛いものを食べることを自慢する人、これも同様。長期的に刺激の強いものを食べていれば、間違いなく繊細な味の違いはわからなくなる。
あなたの周りにグルメと自称する人でやたらとトウガラシ、コショウ、タバスコ、などの刺激性の強い香辛料をかけて食べる人がいたら、その人は「エセグルメ」だと思ってください。

　お腹も落ち着いたところで、駐車場に戻る。いよいよフィレンツェに向かって出発する。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (13)

2007-10-11T11:47:00.000+03:00

さて、不法移民の問題はこのくらいにして、いざ城砦の中に入る。入るとこれがまた城壁の外にもましてみやげもの屋の列、列、列・・・・

そしてデジカメを持った観光客が妙なポーズをとりながら写真を撮っている。斜塔を支えているポーズをとりたいのは、はっきりわかる。しかしそのポーズがあまりにもそれが滑稽なので、彼らだけをカメラに収める。

ピサの斜塔はいまでも傾き続けており、その傾く進度を抑える工事を施しながら観光客に開放しているとのことだ。そういう事情があるので斜塔に登るには入場制限がある。入場料も15ユーロ（約2300円）と高いが、登るのは完全予約なので、今14時30分に入場券を購入しても実際に登れるのは17時過ぎということであった。

こんなところで3時間も時間をつぶす気もないので、そうそうにあきらめて、ピサの大聖堂内部を見学する。

私はキリスト教信者ではないが、教会内部を散策するのが好きだ。
教会内部を見れば、そこがいまでも実際に祈りの場として使われているのか、なかば博物館化しているのかによって雰囲気がだいぶ違ってくる。
概してスペインでは有名な教会でも日曜日には信者が礼拝にくるためか、椅子がいっぱいならべてあって通路はせまい。これはイギリスでも同様にみられた傾向だ。
これに対してここイタリアでは椅子が極端に少ないような気がする。つまり観光客のために開放している空間のように見受けられる。

この大聖堂内部には、壁画にあたる部分にルネッサンスの油彩画が飾られている。つまり人物描写がリアルでかつ遠近法を駆使した劇的な構図の絵が教会の左右の壁と天井を飾っているのだ。

装飾物に関する歴史的な見識などまるで持ち合わせていないが、スペインやイギリスのような中世のギコチない遠近法を無視した絵が飾られているロマネスク、あるいはゴシック様式の教会とはまた違った趣がある大聖堂である。

Ponte del Diablo （悪魔の橋）

2007-10-11T11:09:00.000+03:00

私が住んでいるバルセロナから地中海沿いに100kmほど南に下った所にTaragona（タラゴナ）という町があります。ここはローマ時代の中心地でしたので、言ってみればバルセロナよりも歴史が古いわけです。
市内には、ローマ時代の円形劇場などがあります。（また別のところで円形劇場は紹介します。）

ここにはPonte del Diablo (悪魔の橋)と言われるローマ時代の水道橋があるはずなのですが、過去２回この町にいってもなかなか見つけられなかったのです。スペイン語のガイドブックでもどうもいま一つ場所がわからなかったんです。

それで、今回3回目の正直ということで、タラゴナに行ってきたわけです。今回はタラゴナ近くのガソリンスタンドに立ち寄り、店の人にPonte del Diabloがにあるかを聞きました。ところが彼もよく知りません。彼は自分の友達に電話をかけて聞いてくれたのですが、彼もわからないということでした。地元の人が地元の有名な遺跡の場所を知らないというのはちょっとした驚きでした。

それで諦めて、AP-7高速道路を南に下り、タラゴナの出口の近くのパーキングエリアに車をとめて作戦を練ろうとしたところ・・・・

なんとそのパーキングエリアからめざすPonte del Diabloに入る階段を発見！！

標識の左に橋のマークが・・・

さっそく中に入りました。高速道路から一歩入ったこの道は狭く舗装もされていません。アップダウンがはげしい雑草だらけの道を歩いて行くと、突然目の前に巨大なローマの水道橋が現れたのです。南フランスのポン・デュ・ガールという水道橋ではしっかり料金をとってましたけど、ここではどうもタダのようです。（つまりメンテナンスはあやしいということですね。）

橋の一番上の部分は、人が通れるようになっていますが、普通にすれ違うにはちょっと狭いくらいの幅しかありません。高所恐怖症の私には、写真のように橋のとこりに座り込んでいる人の気持ちはわかりません。私は足がガクガクするのを必至でこらえてました。

橋の上から覗いた図

それにしても、こんなローマの遺跡が高速道路のすぐわきにあるというのは、おもしろいですね。

La Bisbal d´Emporada

2007-10-07T15:19:00.000+03:00

La Bisbal d´Emporada （ラ・ビスバル・デンポラーダ）は、GIRONA（ジロナ）の東にのびるC-66号道路を走ること20kmのところにある比較的大きな町です。

この町には、大きな陶器の工場があり、町のメインストリートには、陶器を売る店が両端に並んでいます。通りの向こうに見える教会は、この町のランド・マークでもあります。

プロヴァンス地方と共通するというか、西地中海に共通する素朴な図柄の陶器、ガーデニング用鉢が店の中にところせましと並んでいます。価格が安いのでたくさん買ってしまうかもしれませんね。

私たちが町に到着したときは昼休みどきで（シエスタ・タイム！！）一部の店しか店を開けてはいませんでしたし、通りも恐ろしいほどに静かでした。

Peratallada

2007-10-07T14:08:00.000+03:00

Peratallada(ペラタリャーダ）は、コスタブラバ地方は、GIRONA（ジロナ）の東30kmのところに位置する小さい村です。

この街は高い城壁はありませんが、曲線で構成された石垣によって街を取り囲んでいます。それがPedra　Tallada（曲がった石）というこの村の名前の由来になっているのです。

歩いて村を一周するのに、20分もかからないくらいに小さいです。でお、そこは中世の街がそのまま保存されているかのように、ピンクの石垣なラブリィなところなのです。

10月6日と10月7日はMERCAT MEDIEVAL DE PERATALLADA（ペラタリャーダ中世市場）というイヴェントがありました。

小さな村の狭い石畳のとおりには、出店が立ち並び、店の人たちは中世の服装をしてそれぞれの商品を売っているのです。

ワイン、チーズ、パン、おかし、おもちゃ、お香、地ビール、などですね。

ここでは、お香と星ごとのアクセサリーが売っていました。お香のにおいは普通街で買うものより強い感じがしました。

地ビールは5種類あって、アルコール度数が4.5度から6.5度まで五段階ありました。

こちらはチーズを売っています。手前の乳白色のが牛、黒ずんでいるのがヤギ、奥の白っぽいチーズが羊のチーズです。

ちょっとした驚き。コマってスペインにもあるんですね。はじめて見ました。

広場では寸劇が上演されていました。言語はスペイン語ではなくカタロニア語です。

ここ数日カタロニア地方が雨がつづいていたのですが、今日は久しぶりの上天気の中、のどかなこの村で、のどかな一日を過ごしてきました。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (12)

2007-10-03T10:59:00.000+03:00

ピサの城壁と不法移民問題

A12という高速道路をピサで下りて、ピサの市街に向かう。有名な斜塔が見えてくる。ここでだいたい昼の2時ぐらいだ。適当なところで駐車場を見つけて、いざピサを見学にいく。

ピサは西洋の典型的な城塞都市である。城砦が街と外部を強烈に隔てているのだ。最も現在ではどこも城壁を行政区分の町と一致させているところはなく、城砦の中が旧市街という位置づけになっている。
ピサも城砦の中は観光地として利用されており、城壁の外側には土産物屋やコーヒーショップが立ち並んでいる。

それと最近バルセロナでもよく見かけるアフリカからの不法移民による偽物コピー販売の風景がここでも見られた。

イタリアはスペインと同様にアフリカ大陸に近いことから不法移民がここ数年後をたたない。暗躍する悪徳業者が金をとって移民のアレンジをし、今にも壊れそうなボートに制限重量目いっぱいの人間をのせて、対岸のアフリカからこぎ出させる。運が良ければ、ヨーロッパにたどり着くし、悪ければボートごと沈没だ。
一旦、ヨーロッパにたどり着いた人々は、みんなパスポートなどの書類を持っていないので、イタリア政府もスペイン政府もどこかの国へ強制送還するわけにもいかなくなる。

だから彼らを町に放り出すだけなのだ。

こういう人々を使って、違法コピー商品を売ることを商売をしている人間がいるというわけだ。
スペインでは依然こういう仕事は、アラブ系あるいはルーマニア系の人間がしていたが、最近はほとんどアフリカ系黒人がやっている。

売るものは、カバン、ベルト、サングラス、傘、DVD,CDなどさまざまだ。

スペインとイタリアで違っているのは、イタリアではこういう商売をしている人間を啓発が摘発しないことである。スペインでは警察がきたらいつでも簡単に逃げれるように風呂敷の四隅を紐でつなげて、ぎゅっと引けばリュックに早変わりするが、イタリアではそんな小細工もなくのんびりと商売をしているようだった。

EU内ではアフリカからの不法移民を受け入れているとしてスペインとイタリアを非難する意見が多いが、こればっかりは解決はできないんではないかと思ってしまう。だれだって好きでその貧しい国にうまれたんじゃないし、だれだって豊かな国へ移動したいんだからね。
不法移民というけれど、何人たりとも生まれてくる場所に選択権を持っていなかったんだという前提にたった問題解決はないものなのだろうか。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (11)

2007-10-01T15:11:00.000+03:00

さて、この日はフィレンツェにホテルを予約しているが、その途中、斜塔で有名なピサに立ち寄ることにする。
このあたりでは、ジェノバが一番大きな都市だし、貿易港としての歴史も古く、有名どころでは「母を訪ねて三千里」でマルコが出発した町でもある。しかし、港町というのはインフラを最新にしておく必要性があることから、新しい建物も多く、それが時として情緒を欠くことになることを経験上知っているので、今回はジェノバに立ち寄ることはパスした。

ところがジェノバ付近で事故があり、1時間ほど渋滞につかまることになる・・・。
一瞬、どこにもよらずにフィレンツェに行くというアイディアもでたが、どこにもよらずにフィレンツェにいっても、美術館とかが空いている時間には到着できないのだから、フィレンツェ到着が夜遅くになってもいいのかなと思いなおしてピサに行くことにする。

ジェノバを通り抜け、ラスペチア（La Spezia、第二の港町）を過ぎたところから道は平たんになる。まっすぐな道、新緑でまぶしい木々、小麦畑の間を快適にドライブする。そして左手にはアペニン山脈の2000m級の山を仰ぎみることができる。*

甲府を通り過ぎて、右手に八ヶ岳が見えてくるあたりの中央高速と風情は似ている。

山の頂にはいまだに雪がある。家内はこれをみて、「アルプスじゃないの？」としきりに私にいうが、どう考えてもここはイタリアのど真ん中だ。しかし、イタリアという言葉からくるイメージにはたしかに「高い山」含まれない。彼女のいいたいこともわからないでもない。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール (10)

2007-10-01T12:06:00.000+03:00

ニースからイタリア国境まではほんの数十キロのところである。
イタリアとの国境付近から非常に山がちな地形になり、道はトンネルと橋が連続するようになる。助手席から眼下をみると、小さな村が地中海に張り付く様に点在しているのがわかる。

国境を越えてイタリアに入ると急に道が片側三車線から片側二車線になり、速度制限も130kmから110kmくらいに落ちる。道幅も若干狭くなっているので運転していて緊張感が漂う。この道路はどことなく日本の高速道路を思い出させる。

山間部には家が点在するとともに、ビニールハウスがあちこちで見ることができる。ビニールハウスというのは、日本だけのものじゃないんだね。

Italian border is less than 100km away from Nice. Close to the border, it become hilly and many tunnels and bridges you have to pass by. Looking down from the road, you can see small villages are scattering along with Mediterranean beach.
Crossing the border the road became three lines to two lines and speed limit becomes from 130km /h to 110km/h. As the width of one lane also is getting narrower, you have to drive with care. This road makes me remind Japanese motorway.
You can see vinyled house in the mountain. That house is not only in Japan.

ところで、フランスではカーナビが20kmおきくらいに「車両速度探知機」の存在を警告していたがそれがパッタリ警告しなくなる。イタリアには「車両速度探知機」がないのか、あるいは非常に少ないかのどちらかだろう。結局周りの流れに合わせるような形で速度をキープする。

それにしても、晴れた日にトンネルと橋を交互に通る、しかも山間なのでカーブが多い。これはドライバーの目の疲労を増加させるものだ。こんな道が国境付近からジェノバ（Genova）を過ぎるまで約250km延々と続いている。

我々は国境を越えてすぐのところで給油をし、軽い食事をとる。

ここで始めて気づく。ここはフランス語もスペイン語も英語も通じないところなんだと。

By the way, when we drove in France, car navigation system alert us speed limit, but when we go into Italy, it stops completely. I wonder Italy do not have speed camera in motorway. Anyway, we drove carefully not to have too much speed.

It is shinning day. To drive the road having many tunnels and many curbs hurts driver’s eyes. This tough road remains until Genova, 250km far away from here.

We make a brief stop at gas station and have a quick meal.
Then, we noted here was a place you could not communicate in English, French, nor Spanish…

スペイン語と英語を微妙に組み合わせながらメチャクチャな会話をし、なんとかコーヒーとクロワッサンを注文する。

コーヒーの呼び方も違ってくるので、要注意だ。スタバではスタンダードになっているカプチーノとかカフェラテといった言いかたがイタリアでは幅を利かせることになる。というか、スタバがイタリア風の言い方をとりいれたわけね。

とにかく、カフェオレ（フランス語）だとかカフェ・コン・レチェ（スペイン語）なんて言い方をしても首をかしげられるだけです。はい。

We tried very hard to communicate with waiter in order to get coffee and croissants. Coffee is also called different name. You cannot order with “Café o-lait” or “Cafe con leche” that is very popular in French and Spanish countries, but “Café latte” or “Cappucino” which is now the most popular name of the coffee in the starbucks world.

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（９）

2007-10-01T11:28:00.000+03:00

二日目（土曜日）

起きたのが朝6時、6時半には、またしても海外通りをブラブラする。（本当にブラブラばかりしている）

東側の山の際がピンク色に染まってくる。朝の光の中で建物や浜はピンク色に染まる、海は深いペルシャンブルーをたたえながら、まだ沈黙を保っている。時折カモメが悲しそうな鳴き声をあげながら天空へと舞う。遠くから清掃車がゴミを収集して歩く音が聞こえてくる。

コートダジュールの別の顔である。

ヨーロッパの観光地の朝はいつもジョギングと散歩をしている人でいっぱいだ。日本の観光地ではあまり見られない風景である。日本人は健康を気にする年代の人は観光旅行にいく余裕がないということなんだろうか。

さて、我々はここで現実に戻る。朝食をどうするかだ。

フランスに限らずスペイン、イタリアもそうだが、朝食メニューはだいたいあっさりしている。パンが一個とコーヒー（カフェオレ）というのが定番だ。

そんな朝食でもホテルだとしっかり１５ユーロ（約2300円）は請求してくる。　だから、ホテルの朝食は最初からパス。移動中にパン屋でクロワッサンを買うかガソリンスタンドでサンドウィッチでも食べることにして、散歩から帰ると早速チェックアウトして今日の目的地フィレンツェに向けて出発する。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（８）

2007-09-28T14:30:00.000+03:00

レストランを探すことについて

せっかくコートダジュールに来たのだから、海の幸をフランス料理で味わおうとするのが人情。我々も夕食のレストランを探しに再び街に繰り出す。

別に私はグルメでもないけれど、レストランを探すときには、いくつかのポイントがある。

ホテルの人にお勧めをきいてみる。
そこそこ人が入っている店であること
日本語のWEBで紹介されていないところ

特に最後は大事。

昨年パリに日本語のWEBで紹介されていたあるルーブル美術館近くの喫茶店によったら店の中の三分の二が日本人観光客だったというおぞましい経験（しかもWEBで勧めていた品もおぞましい味のものだった）もしたし、同じ旅行で日本のＷＥＢ紹介記事をみて家内の誕生日祝いディナーのために予約を入れたレストランでもひどい目にあった。

それ以来、食事処をあらかじめに調べる場合は、絶対に日本語のWEBは覗かないことに決めている。
だいたい素人が一回いっただけのところを「おいしい」とレポートしたくらいで本当においしいことを期待する方がどうかしているのだ。私がバカだった。決して一、二辺旅行にいっただけの東洋人の戯言に耳を傾けてはいけないのだ。

誰かにお勧めを聞くのであれば、地元の人に限る。そりゃ地元の人に聞けば、地元の人の舌にあった店を紹介してくるけど、それはそれでいいと思っている。何も異国の地までいって日本人の舌にあうようなものを選ぶ必要はない、そんなものなら銀座に星の数ほどある。

ということでとあるカジュアルなレストランに入る。

私はムール貝の蒸したものと、プロヴァンス風リブロース（私はご当地風という言葉に弱いのだ）、家内はグリーンサラダとエスカルゴ、それにペッパーソースで煮込んだイカを注文し、コート・ド・プロヴァンスと呼ばれるロゼワインを頼む。

料理もさることながら、ウェイターのサービスの質の高さ（平均値として）では世界中でフランスが群を抜いていると私は密かに思っている。

彼らは常に店全体に注意を向けて次に自分が何をすべきかを即決し行動する。しかしそこには、日本人のように「忙しさ」をにじみだした神経質なところはなく、あくまでもスマイルですべてをこなす。このときも私が料理の写真をとっていたら「ふたりがおそろいのところを撮ってあげましょうか？」とオファーしてきた。よく気がきくものだと感心することしきりである。

我々はメインディッシュの後、コーヒーもデザートも食べないことを常としている。今回もその調子で支払をすませて、ホテルに戻る。一日目が無事終了する。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（７）

2007-09-28T14:20:00.000+03:00

バスは丘の頂上で10分間の休憩をとる。10分間の休憩では写真を撮るくらいの時間しかない。
運転手に聞くと「別に次のバスが30分から45分くらいしたらくるからそっちに乗ってもいいよ」とのこと。

　展望台から海岸線を見下ろしてみる。まさにガイドブック通りの風景が眼前に広がる。

そこでまた簡単なスケッチをとる。

小高い丘のわりには風は強くなく、カモメもゆったりと風に身をまかせて飛んでいく。
コートダジュール（青い海岸）の名に恥ないくらいに、海はコバルトブルーとエメラルドグリーンに輝いている。そして波と海岸線が白く光る。その楕円形に光る白い波と砂を取り囲むように今度は赤茶色の家々の屋根がならぶ。

すばらしい色のコントラストに息をのんでしまう。青と白と赤、まさにフランス三色旗だ。

スケッチを終えて、しばらくコーヒーを飲んで休憩をした後、またバスにのって元の海岸通りに戻る。時間は3時を過ぎたところ。いくらなんでも夕食にも早いのでもう一度今度は旧市街を歩いて散策してみる。

復活祭休日ということもありチョコレート屋では巨大な卵型のチョコレートが売られている。アロマの専門店がある。おみやげ物屋は無数にあり、プロヴァンス地方らしい絵柄のエプロンやら食器やらが陳列されている。

「花の市場」と云われる花屋が集まっている一角を通ると心地よい香りが鼻の奥をくすぐる。
「もし日本からいきなりここに来たら、これらの旧市街の一つ一つの風物が感動のネタになるんだろうな。」などと家内と話をしながら、店を通り過ぎる。そう、我々はバルセロナでこんな風景をよくみかけることがあるから、ある意味慣れっこになっているんだな。

「花の市場」の一角にあるカフェバーでちょっと休憩をする。このカフェバーはラテン諸国にあるバーの典型的なタイプで、店の表にイスとテーブルとパラソルをだしていてそこで飲食ができるようにもなっている。
我々は表で飲み食いする方が室内より2割程度高いことを知っているので、店内でも光が差し込む場所に陣取ってビールを注文する。

ビールは程よく冷えている。外気の気温の高さと適度の運動、そしてビールが適度に冷えてさえいれば、どこのどんなヤクザなビールでもおいしいものである。

しっかし・・・問題は値段・・・・ビール一杯６ユーロ（900円）はボッタクリじゃないかな。バルセロナだと高いところでもせいぜい３ユーロ（450円）よ・・・。

まあそれでもその高価な一杯のビールをちびちびと飲んだ後、またしても海岸線を散歩する。

おそらくこの街は、夏の海水浴のほかには、海岸線の散歩とおみやげ物ショッピング、そしてフランス海鮮料理を食べること以外にやれることはあまりないようにも思われる。
もっとも、それだけでゆうに一週間過ごすのはヨーロッパ人にとっては可能だが、アチコチ行ってたくさん写真を撮りたい日本人にとっては2日が限度かもしれない。

今度は海岸通りからさらに海岸へと降りてみる。海岸は実は砂浜ではなく、白い砂利であることがこのときわかる。家内は「記念に」ということで海岸の丸い石を集め始める。

それにしても、こんなものを持ち帰ってどうするんだろうか。とかく人間は集めることが好きな動物である。

そうこうするうちに自分では持ちきれなくなり、私に応援を頼む。結局私のポケットいっぱいに砂利をつめて（このまんま、おれを海に沈める気じゃないだろうな）いったんホテルに戻ることにする。

外国語に関するいろいろ

2007-09-28T12:34:00.000+03:00

こちらのブログでは、おもに紀行文を中心に書いているわけですが、外国語の勉強方法などについては、別のブログに書いています。

40歳からの外国語

http://40yearslanguage.blogspot.com/

私は「語学なんて所詮ツール」という考えを持っています。だからある目的にたいして、必要最小限の語学力を身につければそれでオーケーだと考えています。でも、巷にあふれる本や教材はいずれもその語学に関する大家。もっとぶっちゃけていうと「語学オタク」が書いているものです。
でも、それを全部やろうとするとものすごく大変で、結局みんなそこで語学習得を挫折してしまう。なんて持った無いことでしょうか。

そう思って書き綴ったものです。

実際に語学習得したい人のうち、翻訳・通訳者になりたい人はその中の10％程度で残りの90％は必要にせまられて言葉をおぼえなければいけない人だと思います。
そういう方々のためにお役立てればいいなと思っています。

よろしければ、どうぞ。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（６）

2007-09-27T17:57:00.000+03:00

ニース（Nice）

ニースには午後1時に到着してしまう。

　　市内に入ると、驚くばかり数の車が椰子の木ならぶ通りにひしめいている。車のナンバーもイギリス、イタリア、スイス、などさまざまだ。　　海岸沿いのホテルを予約したが、事前に駐車場はないといわれていたので、ホテルの近くの駐車場に車をいれて、荷物を取り出す。

　　　　ところがチェックインをしようとしたところ、そのホテルは予約したホテルと同系列だが別のホテルであることが判明。スーツケースをころがしながら、500ｍ先の予約したホテルまで歩く。気温は20度を超えており、冬物のジャケットではちょっと暑い。

　　ホテルにチェックインして、さっそくビーチへ。といっても4月のこの時期に海水浴をするわけではない。

　　観光客もみんな海岸沿いの歩道をのんびりと散歩をしている。我々もそれに右へならえする。　　　はずかしい話だが、私はニースというとパンフレットにでてくるちょっと高台から撮った海岸の写真のイメージしか持ち合わせていない。

　　だからニースについたものの、何をしていいのかさっぱりわからない・・・。

　　こういうときは、自分であれこれ考えるより、お仕着せのものを利用するのが一番である。そこで、海岸通りを歩いている我々の目の前に止まった列車の形をした観光用バス（？）に乗ることにする。　　一人6.5ユーロ（1000円）の料金を払い、バスの後ろの方のあいている席にすわる。観光バスはすぐに出発し、ニースの旧市街地の狭い路地をくねくねと通過していく。

　　海岸線の長さにくらべて町の作りは小さいように思える。

　　そしてやたらと道路工事をしている。来る夏に向けて道路を整備しているのであろう。

　　旧市街を一周すると今度は、町の東側にある小高い丘をバスは登り始める。登るに従って木々の間から見えてくる海岸線がどんどの上にせりあがっていく。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（５）

2007-09-27T15:23:00.000+03:00

高速道路にてふたたびA8高速道路へと戻る。　　

フランス・イタリア・スペインの高速道路は日本と同じように有料だ。だからポイントポイントで料金所があり、そこでチケットをとったり、高速料金を払ったりしなければならない。

　　そして日本と同様にETCのような自動料金徴収システムと昔ながらのマニュアル徴収が併存している。

　　マニュアル徴収の中には半自動とでもいうべきか、人の手を使わないように工夫をこらしたものもある。

　　　　]
機械の前に大きなかごのようなものがあって、そこにコインを放り込むしくみになっているものなんかは見た目にも面白い。ちゃんとおつりもでるようになっている。

　　使った感じは、料金を払うというよりも乞食か大道芸人にお金をあげるといった感じに近いのがおかしみを誘う。

　　素人がみても、どういう構造になっているかがわかるようなシンプルな構造だ。銀行のATMの硬貨を預け入れる構造とほぼ同じだろう。こんなものでも、無理にETCを導入しなくても人件費がちゃんと削減できる。

　　人を減らすしくみなんて本当はすごく簡単なんだけど、いろいろな事情をこじつけてわざとそういうものはつくらないんじゃないかなと思うときがある。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（4）

2007-09-15T15:45:00.000+03:00

白い花をつけた麦畑の横を胡桃の木の並木道が見る者の視線を奥へと引き付ける。その向こうには青緑がかった森、さらにその奥にサンヴィクトール山が朝の光をあびてまどろんでいるかのような表情をみせている。

　　笑ってしまうほど完璧な構図だ。

　　本当ならここでイーゼルをすえて、2，3時間油絵を描きたいところだが、そこは絵を描かない家内との旅行なので、7分くらいで簡単な水彩スケッチをするだけにとどめる。やはり絵を描かない人との旅行で絵を描くのは基本的にはご法度だ。長い間連れ合いを放っておくのは、夫婦喧嘩のモトである。そして夫婦喧嘩になった場合に、こちらには勝ち目がない。勝ち目がない戦いはしないというのは、幸せに生きるための万国共通のコツだ。夫婦喧嘩から国家間闘争までなんら異なるところはない。

　　　そういうことで今回の旅行でも、この絵を含めて3枚、しかもはがきサイズの小さいものを描いただけである。　これも家にもどれば、数日中に家内の友人へ送る絵葉書として手元には残らないという運命をたどるのではあるが・・・。　　

　　　サンヴィクトール山は、山というよりは隆起した岩の塊のようなもので、そのむき出しの岩肌は、太陽の動きにしたがって、不規則な影をつくっていく。　　春のやわらかな日差しの中ではやさしい表情を、夏や冬の強い日差しの中では厳しい表情をする。そこがかの画家セザンヌを魅了したところではないだろうかなどとと考えながらスケッチをしていく。　　

　　　スケッチの間、聞こえてくるのは梢を通り過ぎるやわらかな風の音だけである。　　

　　　スケッチを終えて、ふと横をみるとなだらかな丘にブドウ畑が広がり、その向こうに農家が見える。そしてそこからは何かを燃やしているのだろうか、煙がゆらゆらと立ち昇っている。

　　　　優しいひざしの中で、100年前にタイムスリップしたような感覚をおぼえる。セザンヌも同じ空気を吸い、同じ光を浴びながらヴィクトール山を描いたのであろうか。

　　春は人知れずやってきて、人知れず去っていく。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（３）

2007-09-14T14:02:00.000+03:00

朝9時には、アルル（Arles）を通過する。

　　ここまで渋滞に巻き込まれることもなく順調、いやむしろ早すぎるくらいのペースで運転をしている。　ガソリンスタンドでコーヒー休憩をしたときにカーナビの目的地設定をサン・ビクトール山(Montagne Sainte-Victoire)に設定しなおす。　

　　サン・ビクトール山は印象派の代表的画家であるセザンヌが愛した山である。　おそらく世界中のほとんどの人々はこの山を彼の絵を通してでしか知らないのではないだろうか。特別に高いという山でもない、はっきりいってしまうと地味な山である。　しかし、趣味とはいえ油絵を描く人間がこのフランス後期印象派の聖地とでもいうべき山を見ずして通り過ぎるわけにもいかない。　地図を読みながら目的地を決める。

　　当たり前の話だが、山の山頂をカーナビの目標にしては、山は見えない。　到着する時間の太陽の位置や地図上のまわりの標高関係をかんがえながら注意深く目標地点を決める。そして山の南側のふもとにある小さな村を目的とすることにする。

　　エクサンプロヴァンスで高速道路を下りて、一般道路に入る。プロヴァンスのど真ん中の農道を車は走る。　雲一点ない空は、強劣なコバルトブルーではなく、むしろしっとりとしたやわらかな大気を含んだセルリアンブルーに輝く。　

　　この季節はブドウの裸木が小高い丘の表面を覆っていて一見そっけなく感じる一方で、雑木林の木々は新芽を吹き出し明るい黄緑の葉をつけ始めている。

　　強烈な黄色の絨毯を敷き詰めたような菜花畑がときおり広がる。そしてところどころにテラコッタ（素焼）色の農家が風景にアクセントを添える。山が序々に大きくなってくる。道はせまくなってくる。カーナビで設定した目的地より1kmくらい手前で車を止めるスペースをみつけてそこで車を止める。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール（２）

2007-09-12T13:48:00.000+03:00

カーナビの指示に従って、ＡＰ－７号線をひたすら東へと進む。　

　　今日の宿泊地はニース(Nice)。途中エクサンプロヴァンス(Aix-en-provance)にあるサン・ビクトール山(Montagne Sainte-Victoire)に立ち寄れればラッキーかなという計画である。　

　　朝のこんな早い時間に高速道路を走っている車は、だいたい貨物輸送用のトラックである。一般車はほとんど走っていない。　
　　いくら翌日から復活祭休日で渋滞が予想されるかららといって、こんな時間から移動を開始するのは日本人くらいのものなのだろう。ひょっとして我が家だけかもしれない。　
　　欧州の高速道路にはほとんど街灯らしいものはないため、日本人の目には異様に暗く感じる。車のヘッドランプだけがたよりである。小雨がフロントガラスにあたり、微生物のような動きをとりながら後方へと流れていく。
　　車を運転する人はわかると思うが、ヘッドランプだけがたよりだと視界が非常に狭くなる。しかもスピードがでているからなおさらだ。　こういう状態でのドライブは非常に危険だし、疲労を伴うものだ。　

　　もともと運転が苦手な私は当然のこと、運転が好きな家内ですら短時間で疲労を感じているようだ。そこでわれわれは1時間から1時間半くらいのインターバルで運転を交代し、それぞれが助手席で仮眠をとりながら東に向かい、ひたすら夜明けを待つ。　

　　これじゃまるで長距離トラックドライバーだな。　

　　スペイン国境を超えたところで小雨はやみ、さらにモンペリエ（Montpellier）を過ぎたあたりで辺りが徐々に明るくなっていく。　

　　フランスの空はその日一日が雲一点のない青空であることを約束していた。

遥かなるトスカーナ、静かなるコートダジュール　（１）

2007-09-11T22:02:00.000+03:00

2007年4月5日

「朝よ。もう起きなきゃ」

家内の声に驚き、目をこすりながらベッドの左横にある目覚まし時計をのぞきこむ。

3時10分。

もう一度、目をこする。

やはり3時10分。

「だって、今日は朝早く出発するっていうから、昨日は早く寝たんでしょ！」

たしかに昨日はそういうことで、夜11時にベッドに入ったが・・・まさかこんな時間に起こされるとは・・・

今日は2007年4月5日木曜日、ヨーロッパの復活祭休みに一日くっつけて4泊5日で家内とイタリア・フランスを旅行する初日だ。

それにしても、3時とは・・・・まだ眠いがかといって、ベッドでぐずぐずするわけにもいかない。

ため息をつきながら顔を洗い、髭をそる。そして髭そりと歯ブラシ、コンタクト洗浄液をスーツケースにつめて最終の出発準備を終わらせる。

地下のガレージにおりて、スーツケース大小3個のスーツケースを車のトランクに詰め込む。ひんやりとしたガレージの中では、我々の荷物を積み込む音と、ほんの少しの会話だけが響く。私は助手席に座り、カーナビで今日の最終目的地を入力し、カーナビをフロントガラスに据え付けて、ついでにiPodをつなぐ。

日本と違い、カーナビは着脱式のものがポピュラーだ。
だから、車を離れるたびに取り外してみえないところに保管しておくものなのである。
カーナビをつけたまま一時間も車を放置しておけば、間違いなくガラス窓をやぶられてカーナビは盗まれる。カーナビとはヨーロッパではそういうものなのだ。

高速道路のサービスエリア、ひどいときにはガソリンスタンドで車から離れる時もかならずカーナビはとりはずして、トランクにいれなければならない。ちょっとこれは面倒なことではある。そういうことで、カーナビを使うときはいちいち電源ケーブルだとか、窓にカーナビをつけるアジャスターの調整だとかとやたら準備に時間がかかる。

カーナビの操作になれていない、そしてなれようともしない家内はいつも最初、運転席に陣取り、私は助手席でカーナビの設置作業をするのである。

ガレージのドアを開けて外へでたのはちょうど4時。外は晴れているのか今にも雨が降りそうなくらい雨雲が覆っているのかのかわからないくらいに暗い。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 12

2007-09-01T04:57:00.000+03:00

８月２０日の晩餐

実は、この日は家内の誕生日ということで２か月まえからヴァロドーサというハンガリーで一番、二番クラスのレストランを予約していた。しかしそのまったく同時刻にドナウ川岸で盛大な花火大会があることをブダペストに到着して知った。

我々は、どちらにいこうかレストランをキャンセルしようかと最後の最後まで迷っていた。
苦渋の決断というほどでもないが、我々はレストランに行くことにする。なぜそう決めたかはちょっと思い出せない。二者択一の選択を長い間考えていると、考えるプロセスが混乱して、最後のちょっとしたささいなきっかけで決定してしまう。そんな感じの決定の仕方だったと思う。

それなりの服装をして、ホテルをでる。そのレストランはホテルから５ｋｍほど離れた高級住宅街にあるのではやめにホテルをでることにした。

ところが着替えをすませてロビーに降りてくると、

どしゃぶりの雨・・・・

さっきまであれほど晴れていたのに、天候がものすごく不順である。でも、ある意味天気予報はあってる・・・。

ということで花火大会になんの未練もなくレストランにいくことになる。

しかし、突然の豪雨でホテルの入り口は一時の雨宿りの観光客であふれている。ホテルにタクシーを頼むと、「今日はこのあたりは通行規制でタクシーが入ってこれないんだよ。」ということで何度かタクシー会社に電話をしてもらったが、応答なし。
しかたなくどしゃぶりの雨の中を、流しのタクシーをつかまえるために街に出ていく羽目になる。ガイドブックには流しのタクシーは使うなと書いてあるけど、そんなこともいってられない。

通行規制の外側まで１０分ほど我々は歩いて、運よくタクシーをつかまえることができた。

タクシーに乗り込んで、運転手に住所をつげると、「うん、その場所は知ってるよ、レストランだよね。」という心強い返事が返ってきた。

そして、わさわざ地図をみせながら、「今日は、この橋とこの橋が通行止めだからかなり大周りしないといけないんだ。料金は高くなるけどいいかな？」といってくる。正直で親切な運転手である。

豪雨のために暗くなった町をタクシーはぬけていく。となりの車からのしぶきが後部座席の窓に直接あたる。この天気の落差はいったい何なんだろう？

出発に30分余裕を持っていたおかげでレストランには予約していた7時丁度に到着する。
親切なタクシーの運転手にはかなりチップをはずんで、奥にあるレストランへと向かう。

レストランといっても、看板がでていないし、市内からは３ｋｍ以上離れている。ましてあたりはまったくの住宅街である。
これがこの国でいう一番、二番のレストランというのは、日本でいえば、政治家が使う料亭みたいなものだろうか。

http://www.vadrozsa.hu/

実際に、入口には政界や実業界の有名人の写真がかざってあり、なかでも現スペイン国王ホアン・カルロス一世と后妃ソフィアの写真が大きく飾ってあった。

女主人がにこやかに「お待ちしてました」と話しかけ、さっそくダイニングへと案内してくれる。大きなシャンデリアがかざられたダイニングルームには、大小あわせて8つくらいの白いテーブルクロスがかかったテーブルが並んでいる。逆にそれしかテーブルはない。予約が絶対に必要なレストランのようだ。

我々は部屋の中央付近にある4人用のこぶりなテーブルに座る。

部屋の隅にはグランドピアノが置いてあり、いかにも東欧系という感じの太ったピアノマンが座っている。
我々に日本人か中国人かと話かけ、日本人と答えると、さっそく「さくら、さくら」「浜辺の歌」などを弾いてくれた。合間には「Happy birthday to you」を演奏してくれた。これには家内はうれしかったようだ。

メニューについては、事前にウェブでチェックしていたが、ここはひとつシェフのお勧めから選ぶことにした。

前菜は、3種類のフォアグラの盛り合わせ、主菜に、家内はサーモン、私は鴨肉を選ぶ。

フォアグラはフランス料理で有名だが、ここハンガリーも本場らしい。

飲み物には、ハンガリー特産のTokajiワインを頼もうとしたが、女主人は、「Tokajiワインはフォアグラとの相性はいいけど、料理にはあわないわね。前菜のときに、グラスで一杯だしましょうか。」と説明する。たしかにどんな料理とも相性がいいワインではないので、アドバイスに従って、前菜に一杯だけ頼むことにした。あとは、家内が魚を頼んでいたので、ハンガリー産のワインを頼んだ。

その日、我々の客以外は2グループいた。一組は、地元の女性4人組みで、もう一組は、ドイツあたりからの観光客であろう男女5人がドイツ語と英語でちゃんぽんに話をしていた。

外の雨はやんだらしく、遠くからかすかに花火の音が聞こえていた。

さて、主菜を食べ終えたが、なかなかデザートのオーダーを取りに来ない。お腹もかなり膨れているので、この際デザートをパスして、お勘定をしようかと相談をしていたときに、突然部屋の照明が落ちる。

停電かと思ったその瞬間、女主人がろうそくを灯したケーキが家内の目の前に持ってくる。

そしてピアノマンが再びHappy birthday to youを弾き、他のお客もいっしょに歌う。これには家内も感動したように赤面をしていた。うん、酒でよっていただけかもしれないが・・・。

日本人にとっては、かなり大きなケーキではあったが、このバースデーケーキは残してはいけないと、彼女はがんばって平らげだ。おかげで、彼女は翌日昼過ぎまで何も食べたくないということにはなるのだが。

デザートをすませると、すでに3時間が経過していた。お勘定をして、タクシーを呼んでもらう。気になる値段は2人で42,000フォリント、飲物こみでひとり15,000円くらいの話だ。この値段でその国の一番の料理が味わえるのであれば、安い方ではないだろうか。

我々が帰るころには、花火大会も終わり、市内中心部の通行止めも解除されていた。

タクシーの窓越しに見るドナウ川は、国会議事堂のライトアップを水面に映して、安らかな表情をしていた。

往路の三分の一の時間でホテルにたどりつく。

すでに11時近かったし、シャワーをあびてすぐにベッドについた。かくして我々の8月20日、家内にとって何度目かの誕生日は満腹の胃袋をかかえて幕を閉じることになる。

完

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 11

2007-08-31T21:41:00.000+03:00

川べりの航空ショー

さて、温泉あがりでさっぱりした気分でエリーザベト橋を歩く。温泉の温度があまり高くなかったので、日本の銭湯帰りのような体が火照るような感覚がない。（この感覚がわかる人も日本ではだんだん減りつつありますね。）

上空から不吉な音を立てながら飛行機が通過していく。ちょうどこのとき、祭りのイベントのひとつとして航空ショーが始まったところなのだ。

数機の小型セスナ機がくさり橋の下を（下ですよ）潜り抜けていく。橋桁と水面の幅が１０mもないところを小型機がなんども通過していく。橋の両岸は道路が完全に封鎖され、人々が道端からこのスペクタクルなショーに見とれている。

世界文化遺産を使ってなんとも大胆なことをするものである。日本だったら文化遺産を使ってこんなことは絶対にしないに違いない。

ちなみに、このショーを川べりで見る分には無料である。

それを眺めながら、エリーザベト橋をわたり、ペスト側に戻ると我々は、川岸沿いのトラムの鉄道を歩いてホテル方向へと向かう。

そして空いているテーブルをみつけては、ビールとパプリカ入りのソーセージで遅い昼食をとる。我々の上空をけたたましい音をたててジェット機やセスナ機が通り過ぎていく。

ふと、あしもとのアスファルトをみると奇妙な白いものが散乱しているのに気づく。

近づいてみると、ヒマワリの種の皮である。この国の人はヒマワリの種をおつまみとして食べるのである。

その後我々は市内のショッピング街をのぞいてお土産物をひやかしたあと、ホテルにもどり夕食まで小休止をする。

続く

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 10

2007-08-30T23:22:00.000+03:00

温泉王国ハンガリー

ハンガリーは世界でも有数の温泉天国らしい。実際にブダペスト市内中心だけで１１か所、全国では１３５か所ほど温泉があるのだから、日本の国土の四分の一の国土面積からすれば多いほうだと思う。

我々は、王宮の丘を散策した後この近くにある温泉へとむかうことにした。そのために我々はビーチサンダルと水着をビニール袋にいれて持って歩いていたのだ。

正直私はこの時点で足に疲れがでていたので、王宮の丘を徒歩で降りていく気にならず、ケーブルカーで降りて、一か八かで路線バスに乗ってみた。

ケーブルカー

ちなみにバスには、３つのドアがあったが、どこが入口でどこが出口というのがなく、思い思いのドアから乗客は乗降していた。どうやって料金を徴収しているのかさっぱりわからない。

私は、ここ数年の間にウクライナ、チェコといった旧共産圏を訪れたことがあるが、そこで気がつくのは、公共交通機関の乗り物の古さである。ベルリンの壁がなくなってからもう20年近く経とうとしているご時世にである。

これらの国では、日本車やドイツ車などを普通にみかけることができるので、一見西欧諸国と変わらないに思えるが、バスやトラム（市街電車）をみると一発で旧共産圏の国であることがわかってしまう。すでにあるインフラを変えていくのは、その国の事業リストでかなり低いところにあるのだろう。

ブダペストのトラム（市街電車）

ハンガリーも例外ではなく、我々が乗ったバスは、窓のガラスがとれかかっているかのように隙間だらけだったし、エンジン音も４０年前の車のような音を響かせていた。

丁度うまい具合にバスは願っている方向に運転してくれたので、来たときに通ったエリーザベト橋の袂近辺でバスをおりる。
そこから５分ほど歩くと、ルカーシ温泉がある。
近くでみると普通のピンクの壁の建物だが、遠くからこの建物をみると後ろの切り立った崖が日本の温泉を彷彿させてくれる。

さて、温泉の建物に入ったのが、昼の１２時。受付の女性は「今日は２時で閉めるから、１時までには風呂からでてもらわなきゃいけないけど、いい？」と聞いてきた。我々は二人とも長風呂をする性格でもないので、１時間も温泉につかれば充分ということで料金を払って、入浴することにした。

ちなみにここの温泉は、週末・祝日は混浴のため水着着用、火曜日は女性のみ入浴、残りの日は男性専用とのことである。普段は朝６時から夕方の５時くらいまで営業している。
温泉につかりにくる人は事前に確認したほうがいい。

水着姿になって温泉にいってみると、中は小さい窓から外光を取り込んでいるのがメインの光源なので暗い感じがする。湯気こそ立ち上っていないが、硫黄の匂いが鼻を刺激する。うすぐらい空間の中で中央に直径１０mの浴場があり、それを取り囲む様に４つの風呂があった。大きな浴場部分の風呂の温度は３７度、小さい風呂は、それぞれ２８度、３０度、３２度、４２度という異なる温度設定になっている。日本の温泉より若干温度が低いというイメージだ。

１５人近くの男女が温泉にはいっていたが、みんな静かである。風呂にはいりながら、新聞やペーパーバックを読んでいる人までいる。しかし、石造りの建物の構造上、小さな音でも非常に大きく響くので、静寂さは感じない。こんなところにスペイン人団体が入ってきたら、うるさくて仕方ないだろうなと勝手な想像をしながらボンヤリと温泉を楽しむ。朝の散歩の疲れもここで癒される。

店からレンタルしたベッドシーツのような感触の白いタオルで全身の水気をきって湯船（？）からでる。

はじめにこのタオルを渡されたときは、こんなので拭くのかとビックリしたが使ってみると意外と吸水性がいいから不思議である。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 9

2007-08-30T20:30:00.000+03:00

聖イシュトバーン大聖堂と王宮

さて、家内は水上バスに乗りたいとかツーリスト用バスで回りたいという希望をいろいろと話すが、パンフレットを見た限りでは、どれも出発が１０時から１１時なのでホテルで朝食をとった後、ハンガリー建国の父、聖イシュテヴァンの名前がついている聖イシュテヴァン大聖堂へと向かう。

ホテルから五分ほど歩くと大聖堂の広場についてしまう。広場には１０００個近くのイスが置かれており、この日のための特別説教のための会場が設営されていた。

いざ、大聖堂の中に入ってみると、金で覆われたモダンな内装に驚く。しかし今日はミサの最中で一般観光客は奥に入れないようになっていた。

ミサの様子

それでもわれわれは大聖堂の隅にあるキャンドルを灯して、今日の日を我々なりに祝った。

ここで、まとめておくが、実は８月２０日の聖イシュテヴァンの日は、ハンガリーのガイドブックがまったく役にたたないといっていいほど、臨時スケジュールが横行していたのである。特に我々が宿泊するペスト地区からブダ地区への移動は困難を極めることになる。当然、我々の行動計画も変更を余儀なくされることになる。

例をあげると

ツアリスト用バス：一部通行止め地区があるためルート変更、午後二時以降の便なし。
ドナウ川水上バス：イべントのため休業
地下鉄：国会議事堂の下をとおるM2号線は運休。振替バス輸送があるが、ペスト地区からブダ地区へのサービスはなし。
バス：一部路線変更、あるいはサービスなし
トラム：ドナウ川沿いを走るトラムは終日運休。
教会：終日ミサのため、一般観光客は入場できず。
温泉：午後二時で閉店
橋：くさり橋は閉鎖、前後の橋は閉鎖あるいは、通行規制。

このような状況の中、どうしてもブダ地区にある王宮とその周辺をみたい我々は公共交通機関を利用することを諦めて、タクシーで王宮へと向かうことにした。
運よくタクシーを捕まえたが、ペスト地区とブダ地区を繋ぐ橋は通行規制のため、車は長蛇の列を作っている。我々は通ったエリーザベト橋も例外ではなく、本来５分で到着するであろう距離を３０分くらいかけてようやく王宮に到着する。

王宮の前の広場からドナウ川を望むと「国会議事堂」「くさり橋」「聖イシュテヴァーン大聖堂」が一望できる。

今回王宮の前の広場では「民芸祭」というイベントが開催されていた。８月１７日から８月２０日までハンガリー国内の高品質な民芸品が一同に会しているということである。

我々はこれを物色しながら、ぶらりぶらりと王宮の内部へと歩いて行く。

http://www.nesz.hu/

王宮の広場ではハンガリーの伝統音楽を演奏する団体が小屋を構えて演奏している。ジプシー音楽やケルト音楽を聴くとき私は、バイオリンという楽器がクラシック音楽を演奏するときとまったく違う表情で音楽を奏でることに非常に感心してしまう。奥の深い楽器である。

王宮の中にある歴史博物館を覗いてみる。入場料はブダペストカードを持っているので、無料である。

ただし館内の展示物を撮影するのは有料で、別にチケットを買う必要があるとのことである。我々は特に目的があるわけではないので、見学するだけにする。
博物館内は、３階に分かれており、時代区分によって分かれている。
古くはローマ時代のものから第二次世界大戦までのものが展示されている。
ローマ時代この地域、つまりドナウ川を挟んで東側はゲルマン民族の居住地域であり、ローマ帝国にとってこの地は最前線であった。

そのあと、民族の大移動、オスマン帝国との攻防、ハプスブルグ家の支配、オーストリア・ハンガリー二重帝国、二回の世界大戦で敗北、社会主義国家建設、ハンガリー動乱と常に国際紛争の真っただ中にあった国である。こういう国の国民というのは、タフなんだろうなと感心しながら、展示物を見ていく。

一番魅かれたのは、２階部分に展示されていた二重帝国時代の国王フランツ・ヨーゼフ一世の妃エリーザベトの肖像画群である。彼女はハンガリーでの式典でハンガリー風の衣装を着て登場したりと非常にハンガリーびいきであったため、ハンガリー国民から今でもシシィという愛称で愛されている。顔立ちも美しくスタイルもよかったようだ。ウエストが５０ｃｍという話が残っている。彼女は６１歳のときに旅先のスイスでアナーキストによって暗殺されてしまう。

さて、館内をひとめぐりしたあと、ドナウ川に面する城壁の方にいってみると、ここでも特設ステージがたてられ、ここで民族舞踊のコンサートが行われていた。

ハンガリーの民俗衣装は、オーストリアやスイス、南ドイツのものと似ていて私の目には区別がつかないのであるが・・・

続く

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 8

2007-08-29T11:13:00.000+03:00

８月２０日（１）

前日散々ワインやビールを飲んだにも関わらず、５時半に起きる。

窓から外をのぞくと昨夜半からふりだした豪雨はやんでいるようだ。さっそくひとりで散歩にでかける。家内は寝床から無言で手を振る。

ホテルの外にでると空気はひんやりと冷たい。これはもう秋の空気だなとつぶやきながらくさり橋の方向へと向かう。

くさり橋は今日も通行止めである。

川岸の道は、昨日は歩行者天国になっていたが、今朝は歩行者も通行止めになっていた、また川岸沿いにそって走っている路面電車の路線も通行止めになっていた。

後からわかったことだが、これはこの日に川岸でおこなわれるイベントの準備のために通行止めにしていたようだ。川岸の道路には数十という単位で簡易トイレが設置されていた。

川岸の通りを散歩することをあきらめ、市中の道を歩いて国会議事堂へと向かう。あちこちに見かける木々の葉は、冬にむけての支度をはじめたかのように、緑からオレンジや黄色にと衣替えを始めている。ポロシャツと短パン姿の私とはまったくミスマッチである。

国会議事堂の近くにくると３０人くらいの衛兵が馬に乗って議事堂へと入って行くのがみえた。よくヨーロッパでは馬を見かけるが、３０頭あまりの馬が行進していくのは、祝典パレード以外のときにはあまり見ることのない珍しい光景だ。

ヨーロッパの中でもここの国会議事堂は建築物として高く評価されているといわれている。たしかにこの議事堂は大聖堂のような威容を持った建物である。

国会議事堂のまわりには、職員や軍関係、警察関係、諜報機関関係の人、掃除婦などがやたらと忙しそうになにかを準備をしている。その横の公園のベンチではホームレスが寝ている。なんとなく奇妙な光景である。それにしてもこのホームレスの人々は冬場はどうしているのだろうか。

国会議事堂を通り過ぎて、くさり橋より一つ上流の橋までたどりつく。この橋も通行規制がしかれていて、すべての欄干にはハンガリーの国旗が掲げられていた。

その橋からドナウ川の眺めを堪能する。

ドナウ川越しに見る国会議事堂は朝の新しい光りを浴びて神々しいまでに美しい。朝靄のようにボンヤリとした大気と、艀が通行しない川面が鏡のように議事堂を映す景色のすばらしさは、表現する言葉をみつけるのに苦労する。

すでに散歩をはじめてから１時間近く経過していたため、私は、ここで折り返して議事堂の方へと戻って行った。

国会議事堂ではさらに警備の人間がふえていた。SWATチームの制服を着ている人々までいた。今日はここで記念式典があるのであろう、軍楽隊が国歌や行進曲の練習をしているのが聞こえてくる。

ボディチェック用の機械も設置されている。なんとなくものものしい雰囲気がこちらにも伝わる。
ちなみに、国会議事堂の地下を通っている地下鉄Ｍ２号線は、昨日から閉鎖されている。テロ対策は万全のようだ。

ふと、横づけされている５台の観光バスが目に入る。スーツケースなどを収容する所が空いていたので、何気なくのぞくとそこには数十丁の軍用ライフルがずらりと入っていた。おもむろに写真をとろうとすると、視線のするどいにいさんがかけよってきて、ニッコリ笑いながら「Nem！」（英語でいうNO）という。そりゃそうだ。軍関係の物資を写真にとらせる親切な軍隊なんて世界中どこ探したってあるわけがない。デジカメを没収されてもかなわないのでスゴスゴと引き返すことにする。

結局、朝の散歩は１時間半におよんだ。

ホテルにもどる頃には太腿も多少疲れている。でもこのくらいのハンデがあって、ちょうど家内といっしょに歩けるというものだ。

毎日１時間以上徒歩している人間と一日３００歩も歩かない人間がいっしょに行動をともにするのであれば、このくらいのハンデがあって当然だろう。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 7

2007-08-28T13:02:00.000+03:00

At the river side （川べりにて）

ホテルに戻っても部屋に入らずにすぐにホテルの川べりに向かう。
Although we go back to the hotel, again we go out to riverside.

ドナウ川の川べりの道路は封鎖されて歩行者天国のようになっている。
The road along to the river was closed and was made for pedestrian path.

ここにも音楽用のステージと屋台がずらりとならんでいる。

我々はその屋台の横に特設されているテーブルの中でもっとも川の景色が見えるところに陣取って今度はビールとゆでたとうもろこしとパプリカで味付けしたソーセージ(ちなみに英語では「パプリカで味付けをした」という言葉と「ハンガリー風の」という言葉には、同じhongroiseという言葉を使う。それほどパプリカとハンガリー料理は密接な関係にある）を飲み食いしながら、日がくれてくさり橋と王宮の丘がライトアップされるのを待つ。

This place, as same as Hero’s plaza, were filled with temporal shop and concert stage. Among many of tables next to the shops, we occupied a table most close to the river which was very convenient for seeing riverside scene.

We waited for sunset and all architectures to be lighten up, having beer, boiled corn and hongroise sousages. You know, hongroise means “Hungarian style” as well as “Flavored with paprika. So again, paprika is the essential seasonings for Hungarian meal.

ステージからはハンガリーのバンドの演奏が聴こえてくる。素人の感じはしないしっかりとした演奏だ。
ハンガリーの建国記念日にハンガリーの首都のそれもド真中で開催されるイベントに出場しているくらいだから、きっとハンガリーでは有名なプロのミュージシャンなのだろう。

A band music was heard from concert stage. They performed really good music. I assume they must be Hungarian famous professional musician. Otherwise no one cannot play on the day of national foundation at very centre of the capital city.

日がくさり橋の向こうに傾き、淡いピンクの西の空にくさり橋のシルエットが浮かぶ。
The sun had sat over the chain bridge and its silhouette came up from light pinkish sky.

そしてブタ側の建物からポツリポツリと明かりがともり出す。

そして序々に王宮、橋がライトアップされていく。三日月というには、ちょっと太りぎみの月が王宮の上空に輝く。美しく、荘厳な風景である。

Then lights started to lit up from buildings of Buda side.
Then light up started to Royal palace, then chain bridge… Fat crescent was flowing above the royal palace… We stunned the marvelous landscape in front of us.

我々はこの風景を心ゆくまで満喫したあと、ホテルにもどり、８月１９日を終えた。深夜、これまでの借りを返すかのように、激しい雷がとどろき、と強い雨がホテルの窓をたたき続けていた。

After enjoying that heavenly view, we went back to the hotel. The end of the day.
In the midnight, I could hear loud thunder lightnings and strong raindrops banging the window of our room.

Part 8 巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-28T11:35:00.001+03:00

A Grave (墓)

最後に、私はコンスタブルの眠るロンドンのハムステッドにある聖ヨハネ教会にいきました。

ハムステッドのとある教会に勝手に車を乗り入れ、うろ覚えへの知識で町を歩きます。何人かの人に教会の場所を尋ねましたが、どれも違う教会でした。（なぜ西洋人は知らないときに知らないといえずに、適当な答えをしたがるのだろう？）。
最後に買い物にいくためでしょうか家からちょうどでてきた老夫人に場所を聞いたところ、きちんと教えてもらうことができました。

いくつかの通りをぬけていくと、赤いレンガでできた小さな教会が現われました。

そして教会の裏手には100m四方のお墓が広がっていました。その本当に隅の方に彼の最愛なる妻と葬られた墓があったのです。だれにもさわられないように鉄格子がはめられた墓には夏草が生え放題というありさまでした。

生前、イギリスでは彼の作品は20枚しか売れず、フランスで人気を博した彼でしたが、「金持ちのよそ者でいるよりも貧乏人でいたい。」との言葉通りに故国でその人生を全うすることになったのです。

私は墓の前でしばらく手をあわせ、その場を去りました。

完

Finally, I went to St. John church in Hampstead to see John Constable’s cemetery.
I parked my car in yard of a small church, and started to look for the church. I asked several people where the church but all of them answered me wrong place. (Why Western people cannot say “I do not know” when they are asked the thing they do not know?)
Finally, An old lady just came out from her house for shopping could advise me exact place of the church.
Passing a couple of streets, there are small church built with red bricks. It has cemetery of 100 squire meters backside.
In very corner of the cemetery, there was a grave of John Constable.
A grave was surrounded by iron grid and summer grass was growing around there.
Only around 20 pictures were sold in England in his lifetime. But he refuse to go to France in order to promote his works. He said "I would rather be a poor man [in England] than a rich man abroad."

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 6

2007-08-27T11:02:00.000+03:00

ワインビレッジ（ワイン祭り）

さて、お腹もおちついてリラックスしたところで、市民公園で開催されているというワインヴィレッジというフェスティバルへと向かう。ホテルの近くの地下鉄駅からM1地下鉄にのること１５分で市民公園に到着する。

ブダペストの地下鉄は地下の非常に浅いところに作られている。入口から２０段くらいの階段をくだるとそこは、すでに地下鉄のホームのレベルである。だから地上と地下鉄の天井の厚さはせいぜい数十センチといったところだ。

しかも改札がない。

チケット売り場で切符を買った後、自分でパンチをする機械に切符を通すだけだ。つまり「これをやらないとその先にいけない」というシステムがない。出口も同様だ。極端にいうと、誰でも勝手に地下鉄に乗降できるシステムである。ちょっとした隙をみつけてはズルをしたがる日本人や中国人には考えつかないしくみである。
西洋では性善説にたってシステムを構築しているが、ハンガリーのこのシステムはそこからさらに逸脱しているように見える。これは社会主義時代と何らかの関係があるのかもしれない。

さて、地下鉄の階段をのぼると目の前には英雄広場というブロンズ像がたくさんある広い広場にでる。この日はこの英雄広場にイベント用に舞台がつくられていた。

この広場の右手にいくと、沢山の屋台がならぶ特設会場にぶつかる。これが我々のめざしていたワインビレッジというワイン祭りの会場だ。会期は８月２０日までだからこれも建国記念日に合わせてのイベントということになる。

２０００フォリント（１６００円）の入場料をはらうと、腕に白い紙の腕章をつけられ、さらにワイングラスが手渡される。

会場内には５０以上の屋台がでており、そのほとんどがワインを出している。ここではテイステ用ということでグラス一杯単位で売られており、お金を払うと手渡されたグラスにその分をいれてくれる。もちろん、ボトル単位でもその場で売ってくれる。屋台にとりかこまれるように、会場の中心にテーブルとステージが設置されている。

時間はまだ四時をまわったところ。空は雲ひとつなく晴れ渡る。ステージではワイン醸造者のワインコンテストをやっている。

さて、ここで我々はハンガリーワインとして有名なTokaji ワインを味わうことになる。

Tokajiワインとは、ハンガリーのTokaji地方で作られる特殊なワインで、葡萄につく特殊な細菌によって非常に甘味の強いワインができる。貴腐ワインといわれているものだ。フランス王ルイ１４世が「ワインの中のワイン,王様のワイン」と絶賛し、愛飲したものである。

テイスト用で安いもので２００フォリント（１２０円）、高いものでは３，０００フォリント（１８００円）くらいなので、高いものを選んで２，３杯飲んでみる。

たしかにおいしい。香りがやわらかで味もきつい甘味ではなくマイルドな甘味である。これをパエリャ鍋のおばけのような巨大な鍋で焼いた鶏肉とザワークラフトと一緒に味わう。

こちらは庶民的な味である。このアンバランスなコンビネーションがまたいい。これはもう、天国というか極楽というか・・I could die！の世界である。

まだ日が高いので、テーブルもまだ閑散としていたが、日がくれるとこのテーブルも人々で埋まって、さながらドイツのオクトーバーフェストのような酒池肉林の世界になるのであろう。
かなりまったりモードになったところで、我々は会場を後にして、ふらふらと公園をほっつき歩いた後、ホテルへともどっていった。

続く

Part 7 巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-27T10:34:00.001+03:00

Dedham Church (Dedhamの教会)

Constableの絵画に遠景のシンボルとして登場するDedhamの村に行きました。
メインストリートには、パブが２件とスーパーマーケットが１件あと、小さなお店が数件という本当にちいさな村です。
そして、メインストリートにそって、この村の規模に対して不釣り合いなほど大きく高い教会が建っています。
人通りが少ないメインストリート、やわらかい夏の午後の日差しが静寂な空間を作っていました。

I visited to Dedham village that Contable often had drawn its church in his work.
This village is very small, there are only two pub and one supermarket and a couple of small shop on the main street.
And along to the main street, the big and tall church is located. This church seems to me very unbalance with this small village.
Quiet main street and softy afternoon summer sunshine make silent space.

He visitado al pueblo de Dedham, donde Contable había pintado sus iglesia en sus obras.
Es muy pequeño. Hay solamente dos bars, un supermercado, y unas tiendas pequeñas en la calle central.

Part 6 巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-24T13:33:00.000+03:00

View on the Stour near Dedham

Flatford millのあるStour側から隣町のDedhamを眺めた風景です。当時イギリスは造船ブームでほとんどの木は造船のために伐採されました。そのためものすごく遠いところまで眺めることができました。造船の材料として木材を使わなくなった現在ではそこにあらたに木々が育ってきたためconstableの絵のようにDedhamの教会は視界に遮られてみることはできなくなってきています。もちろんDedhamの方向へ少し歩くとこんもりとした木々の間から教会をみることはできますが。

This works shows the landscape from Stour river to Dedham valley.
At that time, Most of the trees on the land were cut for battleship building. Therefore, the perspectives were very clear because there were few obstacles.
However, now you cannot see Dedham church from the standpoint where Constable works. You have to walk towards Dedham a little bit to see the church.

Esta obra muestra la vista de Dedham desde el rió Stour.
En aquella era, casi todos árboles en Inglaterra se habían cortado para construir los acorazados. Por eso, se veía las cosas estaban tan lejos. Pero ahora tienes que andar un poco hasta Dedham pueblo para ver la iglesia de Dedham.

这工作展示风景从Stour河到Dedham谷。
那时，大多树在土地为战舰大厦被切开了。所以，因为有少量障碍，透视是非常清楚的。
然而，您不能现在看Dedham教会从立场。您必须走往Dedham 一点看教会。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 5

2007-08-24T12:55:00.000+03:00

さて、ドナウ川べりのホテルに到着する。予約したホテルは川が見渡せる部屋ではないため、四星にもかかわらずかなり良心的な値段である。これが川が見渡せる側だったらおそらくその４倍くらいはとるんじゃないかと思う。それくらいの価値はある。いずれにしてもホテルの窓からは、となりのホテルの改装のためにつかわれているクレーンだけである。

ここで、簡単にブダペストの地理を説明しておこう。ブダペストはドナウ川を挟んで、ブダ地区とペスト地区にわかれている。

ブダ側は小高い丘になっていて、王宮などの観光スポットがある。そしてペスト側が平坦な土地で商店街、市民公園があるという形になっている。

このふたつの地区を世界遺産にも指定されている「くさり橋」をはじめとした３，４つの橋で繋がっているという構図になっている。この都市構造は、プラハとすごく似ている。

さて、我々はまずホテルでブダペストカードなるものを購入する。

これは４８時間と７２時間有効のふたつのバージョンがあるのだが、３０００円程度でその時間内の公共交通機関は乗り放題、美術館・博物館もほとんどのところは入場料が無料、あるいは割引になるというおとくなカードである。

しかもこの国では乗継の切符というのがなく（あるかもしれないが、ハンガリー語ができない観光客にはほとんど使いこなせないだろう）ので、オールマイティーなこのカードは重宝する。

まず我々はホテルの目の前にある「くさり橋」を見に行く。ところがこのくさり橋は通行止めになっていた。おそらく明日のイベントのための準備のためなのであろう。（この事実が翌日我々の行動をことごとく制限することになるのだが）

しばし眺めた後、橋のたもとにある簡易なレストランでまず一息つくことにする。私はハンガリーのビールを頼み、家内はグヤーシュというハンガリーの名物料理をたのんだ。

グヤーシュというのは牛肉・豆・野菜などをパプリカで煮込んだスープである。素朴な味わいがなんともいえない。ハンガリーではほとんどの料理にパプリカを使用する。我々はこれ以降も中毒になったかのようにパプリカ入りの料理を食べ続けることになる。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 4

2007-08-24T12:52:00.000+03:00

運転マナーと文明成熟度

さて、空港をでると雷雨という天気予報とはうらはらに晴れ間が広がっている。さすがに私もこれには驚いた。
空港からタクシーに乗る。事前調査では、市内までは2000円程度らしい。市内の主要ホテルに止まるミニバスというサービスがあるが、こちらは一人1200円かかるというから、タクシーの方が割安だ。タクシー乗場でタクシーを申し込むと、すぐさま黒塗りのメルセデスのタクシーがやってきた。

ちょっと強面のタクシーの運転手である。愛想が悪いわけではないし、時々英語で話しかけてくれるのだが、とにかく運転が荒い。すさまじい勢いで、時にはタイヤを鳴らしながら、急ブレーキ、急発進、急車線変更を繰り返しながら市内へと車を走らせていく。上海で乗ったタクシーほどの生命の危機は感じなかったが、やはり恐い。自主的にシートベルトをしてしまう。

この後も滞在中、幾度かタクシーを利用したり、道路を歩いていて気がついたのだが、この国の運転は概して荒い。

絶対的な車台数、人口が少ないので多少手荒な運転でも大事故にならないということなのだろうか。

これまで、いろいろな国の車の運転を見てきたが、運転マナーとその国の文明成熟度には明らかに相関関係があると考えるようになった。

運転マナーがいいのは、ドイツ・オランダで、その次にイギリス・アメリカ・カナダが続く。それからフランス・イタリア・スペインといったラテン系の手荒な国だ。ドイツに近いチェコはかなりおだやかだ。（イタリア・スペインよりは上）
しかし、ハンガリー・ルーマニアといったところは運転が荒い、特にドイツ製のいい車に乗っている人間ほど運転が荒い。そして極めつけは中国やタイといったアジア諸国だろう。その他中南米とか中近東、アフリカはいったことないがだいたい想像はつく。彼らが車間距離をとって運転し、横断歩道に人がいたら停止するなんてちょっと想像つかない。
日本がどこに入ってくるのかはよくわからないが、独断で言わせてもらえば、「中国よりやや上程度、ドイツ・イギリスあたりのマナーには遠くおよばない」といったところじゃないだろうか。

文明成熟度が低いところで、特に高級車、新車に乗っている人ほど運転が荒い傾向があるのは、車の性能に酔っているというか、過信しているからではないかと推理している。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 3

2007-08-24T12:51:00.001+03:00

EU加盟国の通貨事情と出入国事情

ブダペスト空港は、非常に小さな空港である。ターミナルは一応二つあることになっているが、10分も歩けば、２つのターミナルの端から端まで行きついてしまう。
飛行機を降りて、パスポートコントロールを通る。ハンガリーは、2004年5月にEUに加盟したが、パスポートコントロールは、フランス・ドイツ・イタリア・スペイン・オランダ・ベルギー間のようにまったくフリーになっているわけではない。ちなみに、島国根性イギリスもEU域内からの乗客にたいしてパスポートコントロールが設置されている。

到着ゲートをくぐりぬけると、今度は小さな両替商でフォリントというハンガリーの通貨に両替をする。ハンガリーがEU加入した後、仕事ではハンガリーともEURO建てで取引をしているが、生活通貨はこのフォリントである。実はこういう国がEU加盟国でも多く、なかでもイギリスが有名だが、2004年以降EUに加盟した国のほとんどは、今までのつかってきた通貨単位を継続して採用している。
ちなみに、1000フォリントが４ユーロ、あるいは600円といった為替レートである。おおざっぱな私の金銭感覚ではこれで充分である。10％前後の価格差でここはXXX（好きな国名をいれてください）より安いとか高いと一喜一憂する人間ではない。

旅行の前にある知人は、空港やホテルより市内の銀行で両替する方が換金率がいいよと、今では高校生だって知っているようなことをわざわざアドバイスしてくれたが、日曜と祝日が重なっている今回の旅行で市内の銀行が開いている確率はほぼゼロだからここで両替をする。

いつも使っている通貨と違う通貨を持つといきなり「外国に来た」という実感がわくから不思議なものである。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 2

2007-08-24T12:48:00.000+03:00

さて、今回の旅行はハンガリーの首都ブダペスト２泊３日（８月１９日から２１日）という短い日程である。８月２０日の夜、つまり家内の誕生日の夜にはそれなりのレストランに予約をいれておいた。
さて、出発前日にインターネットで天気をチェックする。

８月１９日　晴れのち雷雨
８月２０日　雷雨
８月２１日　雨

雷雨である。サンダーストームである。
日頃「晴れ男」を豪語する私でも、この予報にはさすがにヘコんでしまった。
いくらなんでもこりゃないよ。

さて出発当日、バルセロナも大雨。
バルセロナ空港では、いつ終わるともしれない長いチェックインカウンターの列にならび、航空会社のカウンターのおねえさんの無愛想な態度に辟易しながらも、ボーディングゲートへ。
１時間遅れが当たり前のこの時期に、奇跡的に１０分遅れで飛行機は出発。

飛行機に乗ること２時間半。飛行機の窓から外をのぞくと雲間からドナウ川が見えてきた。

Part 5 巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-23T12:38:00.000+03:00

Haywain　（乾草の車）

Constableの代表作品のひとつです。周到に練り上げた作品で、多くのスケッチ、習作が残されています。ロイヤルアカデミーで発表したときは、まったく話題にならず３年後にパリで展示したときに絶賛をあび、サロン・ド・パリで金賞を受賞しています。
Stour川に乗り入れている乾草を運ぶ車の様子を描いた作品です。
絵の左側にある家はWilly lotの家という農家で今でも保存されています。現在では家の周りを木が取り囲んでいます。
この家に当時住んでいたおじさんは80数年の生涯の中でたった４日しかこの村を離れなかったという話が残っています。

This is the one of masterpiece of John Constable. He made a lot of sketch for this work.
This work had exhibited in Royal Academy in 1821 with small success, but three years after when this picture had exhibited in Paris Salon, it was accepted with great admiration from French people.
The house in this picture is preserved with carefully manner. The owner of this house at the era had been outside of village only four days among his 80 years life.

Es una gran obra maestra de John Constable. El hacía muchos dibujos para esta obra.
Esta obra no ganó buena reputación en 1821, pero después tres años, obtuvo la medalla de oro en el Salón de París.
La casa en la obra se llama “La casa de Willy Lot”. Está preservado hoy con mucho cuidado. El dueño de la casa había salido del pueblo solamente cuatro días en su casi 80 años de la vida.

这是Constable一个巨大杰作。他做了很多剪影为这工作。
1821年这工作在皇家学院陈列了以小成功，但以后三年，得到金牌在巴黎沙龙。这接受了以巨大倾慕从法国人民。
房子在工作称家的Willy Lots。显然是被保存的今天很好被采取的关心。这个房子所有者在时代只是在村庄外面四天在他的80年之中生活。

Part 4 巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-22T18:00:00.000+03:00

Boys fishing

Stour川に設けられた閘門（Lock）からの眺めです。現在では木々に隠れてみえにくいのですが、絵の背景にある橋もその右の家も保存されています。もちろん閘門は今ではその役目をはたすことなく保存状態にあります。

この近辺で写生している女性がいました。絵を愛する人なら一度はスケッチブックを広げたい場所です。

This is a view from a lock on Stour river. The bridge and the house in right hand side is preserved even it is hard to see from the lock.

Of course, the lock does not work now.
I found a lady sketching the landscape. Here is the greatest view point for one who loves painting.

Esto es una vista desde una esclusa en el rió Stour. El puente y la casa en el obra está preservado.
Por supuesto, la esclusa no funciona ahora.
Había una mujer dibujando esta vista. Aquí es el lugar el más atractivo para los aficionados de pinturas.

这是一个看法从一把锁在Stour河。桥梁和房子在右边被保存甚而它是坚硬从锁看。
当然，锁现在不运转。

我找到一个夫人速写风景。这里最巨大的看地方为一个谁喜爱绘。

River Danube in August 20. （８月２０日のドナウ川）Part 1

2007-08-22T15:32:00.000+03:00

序章　８月２０日を盛大に祝う人、８月２０日を盛大に祝う国

８月２０日は、我が家にとっては、一大イベントの日である。何かというと家内の誕生日なのだ。
ここ数年家内の誕生日のイベントは大きくなりコストがかかってきている。（それに反比例するかのように私の誕生日イベントは縮小されているが）
たしか始めは、横浜港のディナークルーズだった。これが年々大がかりになってきて、昨年は２泊３日のパリ旅行にまで発展している。こういうエスカレートしていくイベントというのは、財布を預かる人間にとっては、恐怖でしかない。

さて、今年２００７年である、なんとか地元の高級レストランですまそうという私の目論見に関係なく６月のある日、彼女は私の目の前に一冊の本をおいた。

「ハンガリー“千年王国”への旅」

ハンガリー？？

彼女が日経新聞のアンケートに答えたら、抽選で旅行ガイドブックがあたったとのことである。特に彼女がハンガリーを指定したのではなく、勝手に新聞社が選んでおくってきたものらしい。それまで彼女はハンガリーという国の存在も知らなかったと思う。

ということでハンガリー行きが安易に決定される。

それで旅程をたてていくと問題の８月２０日はハンガリーでは、ハンガリー建国の父、聖イシュテバンの日ということで休日だということがわかった。

なるほど、そこで“繋がってる”わけね・・・。

世の中に偶然なんてありゃしない。

Introduction: People who celebrate 20th August, Country that celebrate 20th August

For my family, 20th August is the special day. Because it is my wife’s birthday.
Recent years, event for this celebration day is getting bigger and bigger, and the cost for the event is getting higher and higher. (On the contrary, my birthday event is getting smaller, almost nothing now)
From the beginnings, it was dinner-cruse in Yokohama port, then last year, we had a trip to Paris for three days.

Then, this year, year 2007. what’s going on my family?
One day of June, my wife passed me one book titled “Journey to Hungary, thousand years kingdom”.

Hungary????

She’s got this book by chance. The other day she answered to a questionnaire through web for a newspaper company, they send this book for return. She did not appoint this book, just they sent it at random. Before she got this book, I bet she did not know Hungary.

Anyway, Hungary tour has been decided.

On the process for itinerary making, I found that 20th August is bank holiday in Hungary. That is the day of St. Stephen, the founder of the country.

OK. The story links here now.

Coincidence never exists in this world…

Part 3 巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-22T12:56:00.000+03:00

Flatford　Mill　（フラットフォード・ミル）

East Berghortのメインストリートをさらに2マイルほど東にいくと、Flatford millへ達することができます。
今はNational Trustに指定されているFlatford millは英国各地からホリデイで訪れる人であふれています。それにしてもコンスタブルの大作、傑作のほとんどが、この周辺ほぼ半径500m以内から見た風景なのですから驚きです。なんの変哲もないようなイギリスの田園風景がコンスタブルの手によって芸術作品へと昇華し、人々を魅了し、その描かれた土地を訪れる人が年々後を絶たないのです。

After passing mainstreet of East Berghort for two miles towards east, you can reach Flatford mill.
This place appointed to National trust now have a full of holiday tourists coming from all parts of England.
The fact that most of the great works of Constable was come from this area makes me suprising.
Constable had made this tupical English landescape to eternal art works.

それでは彼の作品を紹介しながら、この地を紹介します。

I introduce this place with his works and my photo.

Boat-building near Flatford mill

フラットフォードの造船所は、長年地面に埋もれていたのですが、後年発掘されて現在のような形で残されることになりました。
土台となる木の駆逐加減が200年あまりの歴史の流れを感じさせます。
コンスタブルの絵にある背景の小高い木々もその後、造船のために伐採されたのでしょう。現在はそこには低木が茂っています。

Flatford boat-builing place was abondaned just after Constable made the picture. But now it was found and now you can see it like this.
Trees in Constable's picture might be cut down for abother boat building.
Now only small trees occupys that place.

Part 2 巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-13T17:17:00.000+03:00

East Bergholt

彼の生まれたEast Bergholtはイギリスのサフォーク州の南はずれにある小さな町というか村です。ロンドンの循環道路であるM25から北東へのびるA12号にのり、Ipswichの手前でA12号を降りてせまい道路を１０分も走ると到着します。
本当に小さな村で、John Constableが生まれたという事実がなければ、だれもが通り過ぎてしまうであろう数百の他のイギリスの村と変わりがありません。
村の中心には、John Constableが洗礼を受けた聖メアリ教会があります。この日は、イギリスでは珍しい雲ひとつない青い空の下、八月の光をあびて、ひっそりとたたずんでいました。

East Bergholt is a small village located in south side of Suffolk. If you drive from London, you take M25 motor way and go into A12 route and you get off before Ipswich. And another 10 minutes drives leads you to the village.
This village is very small. It has not big different than any other hundreds of small village in England if you do not know here is the village John Constable was born.
St. Mary church is located in the centre of the village, where is the place he had baptized.
That day is very uncommon in England. Under clear blue sky and shinny August sun, the church stands still.

East Bergholt es un pueblo pequeño en sur de Suffolk. Si vaya en coche ahí desde Londres, tome M25 autopista y entonces tome A12 pista. Y Sale la pista antes llegue Ipswich. Entonces tarda otra 10 minutes para llegar al pueblo.
Es muy muy pequeño. Si no conoces este es un pueblo donde John Constable nació, no puedes contar la diferencia con otro cientos pueblos en Inglaterra.
St. Maria iglesia está en entro del pueblo. Era el lugar donde John Constable había dado bautizado.
Aquel día es el tiempo muy raro en Inglaterra. Debajo de despejado cielo azul, la iglesia está en silencio.

East Bergholt是位于Suffolk的南侧的一个小村庄。如果您从伦敦驾驶，您驶汽车M25马达方式并且进入 A12路，然后您在Ipswich之前得到。然后您驾驶汽车另外10分钟,您对村庄。
这个村庄是非常小的。它比所有其他数百小村庄在英国，如果您这里不知道有没有大不同村庄Constable出生的。
St. mary教会位于村庄的中心，地方他施洗了。
那天是非常不凡的在英国。在之下清楚的蓝天和攀爬威严的太阳，教会直站。

巡礼　（コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

2007-08-13T13:17:00.000+03:00

序　Introduction　Introducción

ジョン・コンスタブルという画家をご存じでしょうか。ターナーと並んでイギリスを代表する風景画家です。彼は1770年代にロンドンの北東サフォーク州のEast Bergholtに生まれ、生涯ほとんどその地方の風景を描き続けた画家です。イギリスのロイヤルアカデミーの正会員になったのが53歳、ターナーが20代で正会員になったのとくらべても遅咲きといえると思います。当時イギリス国内ではほとんど彼の作品は評価されず、フランスでまず評価されました。そして彼のキャンバスにいきなり生の絵の具をおいて、キャンバス上で絵を混ぜていくという手法は、当時のドラクロア、そして後の印象画家へ影響を与えました。

Do you know a painter called John Constable? He is the one of the greatest landscape painter in England like Turner. He was born in 1770’s in a village called East Bergholt, Suffolk, northeast of London.
He had kept painting the landscape where he had born through his life. He was elected the member of royal academy when he was 53 years old. Comparing that Turner had became the member at the age of twenties, his works were praised in his later life.
His paintings are sold in France more than native country. His way of paintings, that loading the colour directly to canvas and mixed the color on the canvas, give great impact to French painter Delacroix, and later many painters of impressionism.

¿Sabéis un pintor se llama John Constable?
Fue un gran pintor de paisajes. Nació en East Bergholt, un pueblo pequeño en suffolk, noreste de Londres, Inglaterra.
El prefería pintar paisajes de este pueblo y vecinos. Ahora esta región se llama “El país de Constable”. Fue elegido miembro de la Academia Real cuando tenía 53 años. Sus obras fue aceptado en Francia más que en su propio país.
Su técnico de pintor se dan la influencia de los pintores francesa como Delacroix, y otros muchos pintores de impresionismo.

您是否知道画家告诉Constable？他是那个最了不起的风景画家在英国象特纳。
他出生在1770年代在East　Bergholt，Suffolk，北东部在伦敦边。
他继续绘风景，他通过他的生活负担了。当他是53年，他被选举了皇家学院的成员。
他的绘画在法国更多比祖国被卖。绘画他的方式，那装货颜色直接地对帆布和被混合颜色在帆布，给巨大冲击法国画家 Delacroix和以后印象主义的许多画家。

私自身、彼の絵との出会いがなければ、私は絵を描いていなかったと思います。それだけ思い入れのある画家です。
今回私は、コンスタブルの聖地ともいえる場所を巡礼しました。

Telling about myself, I would never paint the picture if I could meet his paintings.
This time, I visited many constable related place in England, like pilgrimage.

Contando mi caso, jamáis haga a cuadros si no me contratasen sus obras. Ahora, fui a visitar muchos lugares de Sr. Constable, como peregrinaje.

如果我可能遇见他的绘画，告诉关于我自己，我不会绘画。
这时，我在英国参观了Contable相关的地方。

Driving west coast of France - Part 7

2007-08-06T13:04:00.000+03:00

Carcassonne

After enjoying Bordeaux wine, I visited one of famous castle city called “Carcassonne”.
The city is located closed to Pyrenees. Historically this place was front against Arabs in mediaeval era.

I park the outside of the city and walked into the city. When I came the stone bridge crossing the river, I stunned to magnificent view of castle. It was really beautiful.

From the stone bridge, it took another 15 minutes walk to enter into inside of castle wall. Outside the castle, the street is very quiet; a dog laid down and yawned in front of café.

However, once you go inside the castle, you can find many souvenir shops and restaurants. And a lot of tourists with sun glasses are walking to and fro.
It makes me feel all people in the town get together inside of the wall.

Some hotels are also located inside of castle wall. They have to park the car outside and have to carry their heavy baggage to the hotel.

Inside the castle, shutting out from passionate atmosphere of outside, the space is very cool. You can smell musty stone. It leads me to feel I were in medieval era.
Stone can remember everything…

The view from castle is marvellous. A cluster of pinkish rooftops fade away to the greenish horizon.

After breathing the medieval air deeply, I returned to my home in Barcelona.

Fin

Driving west coast of France - Part 6

2007-08-01T12:47:00.001+03:00

Saint-Emilion, Von-Figeac chateau

Next day, I went to a chateau in Saint-Emilion. Saint-Emilion is one of village where produce Bordeaux wine. There are over 80 chateaus only around Saint-Emilion.
It took 40 minutes by car from Bordeaux. As closer to the village, you can see only green vineyards. I went to one of new chateau called “Von-Figeac”.

It was 10:20 in the morning. I parked my car in empty car space of cheateu and went to reception room. A gentlemen of thirties came to see me.
He told me “There is another appointment 40 minutes later, it is ok for you by that time?”
Since I had to go back Barcelona within this day, I did not have a plan to spend here long time. So I Accepted it.

Then he started winery tour for me. This chateau was opened in 2001. Starting from 8000 bottles per year, now they produce 150,000 per year.
He is taking charge for production, sales, marketing, and administration. He had got MBA.

He asked me a question pointing out rose planting beside wine trees.
“Do you know why we plant roses beside wine trees?”
And he explained me the reason with clear English accent
“Rose is very sensitive plant against disease germ. So if you find something wrong in rose, you can check wine trees around it, so that you can make countermeasure against disease in early stage. There are much more scientific ways to find disease in the modern days, of course.”

They installed modern technology to make wine. They use stainless made mixer for wine production.

“There is a lot of conditions to determinate the quality of wine, weather of the year, clopping timing, temperature and humidity of brewing process. It is impossible to control all factors. So somehow quality of wine is unpredictable. However, we work hard to make good quality of wine as much as possible under these conditions.”
“This chateau has two vineyards. One is on this side of the river and the other is over. As characteristics of soil are different, the characteristics of grape are also different. The wine made from the grape grows on this side has mellow taste and the other one has rich taste. So we call women’s wine on this side and men’s wine to the other. We will never mix both grapes for making a wine.”

Then he took me to warehouse.

“This is aging process. We put the wine into barrels and age at least three years. So the wine made in 2005 goes to the market in 2008. As aroma is the most critical part of red wine, we apply smaller barrel for aging process. We produce small portion of white wine here, but these are not so important on aroma, we use a little bit bigger barrel which is the same size of whisky aging.”

Oh, I see, white wine should serve chilled so aroma is less important.

“The performance of barrel is getting less if you use several times. So we sell the barrels which we use twice to wine brewers in Spain or Portugal, or to whisky brewers.”

That is why Spanish wine taste hard and less aroma…

After the plant tour, I bought 5 bottles of red wine here and went back to return course.

Driving west coast of France - Part 5

2007-07-31T13:47:00.000+03:00

Bordeaux

Walking towards the city centre, first you can come across the grand monuments of Esplance de quinconces. The plaza is very huge, they say the biggest plaza in Europe. As there are nothing in the plaza, it makes me feel temporary car parking of some big events. However, this statue and fountain are really beautiful and glorious.

Along with Garonne river, you can see plaza of the city council. The buildings of city council have whitish wall and dark greenish blue roof. It is very similar colour nuance of the Parliament house in Paris, very French.
This tri-colour flags suit that building very much.

“Gross Cloche” leads you mediaeval era. As if a knight and a lady come from this tower.

Cathedral Saint-Andre, which is located very centre of the city, is gothic style buildings.
It is enormous.

In the street, a lot of café bar put the table. I went in one of them and had a beer and took a rest. Bordeuax wine is the one should drink after sun goes down, n’est-ce pas?

Driving west coast of France - Part 4

2007-07-30T17:18:00.000+03:00

Road to Bordeaux

Friday, after having a meeting with a customer in Nantes, my weekend started!
However, I have to drive back home to Barcelona where 900km far away from here.
It is a little bit tough for the person who does not like driving like me. Therefore, I decided to stay at Bordeaux this night.
The weather was very unstable, once you enjoy agricultural field under the shinning sun, next seconds you cannot see even 30m ahead because of stormy rain like you drop a bucket full of the water.

Anyway, horizontal line is very low and no object to interrupt your eyesight. Fresh green vineyards and golden wheat field continues forever….

The city of Bordeaux, I am confusing a little bit. Is this city touristic or not? Needless to say, this place is world famous for wine production, and if you walk around the city, you can hear many non-French conversations. So everybody tell that Bordeaux is touristic spot.
But on the contrary, I could not find any souvenir shop (Selling junky staff like key-holder, post card and so on) around the city. It is strange…

You know, this trip is not holiday trip, just on the way back to business trip. Therefore, I did not check out where to see, what to eat and so on. In addition, I have poor information about wine.

Then, after checking in the hotel, I was crawling the city with a map hotel gave me in my hand…

Driving west coast of France - Part 3

2007-07-30T16:19:00.000+03:00

Abbeye de Villeneuve

In Europe, it is difficult to book the hotel in weekday than weekend. Hotel fee is also more expensive in weekday than in weekend.
Normally, I book a hotel in centre of Nantes city. But this time I could not get it. All Hotels I know were fully booked!

Then I serched through web site and booked a hotel called “Abbeye de Villeneuve” that was located in the small village called Villeneuve.

After completing my work of the day, I drove to that hotel from centre of Nantes. The landscape was changing from that of city centre to that of residence area, then…that of country side, that means I drove through the vast vineyard.
I had a feeling that I was lost.

However, finally I found very small sign of the hotel on a narrow road through vineyard. The car turned into narrower private road from there.
Arriving at the site, I found that the hotel had been converted from monastery as they named.

Only 10km away from the city centre, it looks like the most suitable site to spend the weekend. However, I worried that it was suitable for staying a business person….Do they have internet facility?

Anyway, I checked in the hotel and hotel clerk gave me a very big old-styled key. Oh I felt I slipped to 100 years ago…

Fortunately, the hotel provides wireless LAN system for the guest, thanks god.

This hotel is opened up not only accommodation but also meeting venue for business persons. Many business persons who wear business suites were gathering this place. It surprised me.

There was no choice to have a dinner outside of hotel. I took the dinner in hotel. The hotel offered very nice fish meal with dry white wine (Muscadet).

In addition, they offered real fois-grois! I had tasted canned fois grois several times but this was the first time for me to have real one. The real one is rich in taste and not oily.

That was very good!!

Driving west coast of France - Part 2

2007-07-26T12:32:00.000+03:00

Vigneux-de-Bretagne

It has been a long absence since I wrote the part 1…

Vigneux-de-Bretagne is small village in Bretagne.

And it is my favorite place.

The village is located along side of E60 road which runs from Nantes to Saint-Nazaire. It is really small village.

In the centre of the village, there is English style church (It looks like Chapel). And you can find only a café restraint around the church.
This place makes me feel I am in England.
It is not touristic place here, so I guess Asian guy like me is very outstanding if the villagers see me.

But there is nobody in the street.

It is so quiet…

Driving west coast of France - Part 1

2007-06-17T12:34:00.000+03:00

Nantes　Part１

Nantes is a French city located in embouchure of Loire river, having around 300,000 population. It is also capital city of Loire-Atlantique Prefecture. In ancient days, when the duchy of Brittany was annexed by the kingdom of France in 1532, Nantes kept the parliament of Brittany for a few years, before it was moved to Rennes. In 1598, King Henry IV of France signed the Edict of Nantes here, which granted Protestants rights to their religion.

However, on the contrary, on the way from Nantes airport to city centre, there is very modern bridge built across the Loire river. A lot of modern chemical plant and small steamship for merchandise transportation can be seen from that point. Under the rainy clouds, every architecture gives you a monochrome and dull feeling.

Actually, there are lot of modern buildings are in the city and few buildings reminds you that once this city was capital of medieval era. Nantes castle was not big castle. You can enter without paying the fee. On the other hands, few things were exhibited for visitors.

As the typical characteristics of the castle located in embouchure of river, the defense is replied on water. Therefore castle does not have high altitude buildings. Actually their altitude is not so difference than that of resident buildings surrounded there.
So you cannot expect marvelous view from the castle.

How did Chinese learn to pronounce Chinese characters?

2007-06-11T12:07:00.000+03:00

A simple question hit my mind when I learn Chinese, which is…

How did Chinese learn pronunciation of Chinese characters?

Japanese language contains Chinese character, but on the other hand there are another characters so called “Kata-kana” and “Hira-gana” which is much more pronounce oriented character. By using this, you can learn how to pronounce a character

Example;

国＝　Chinese Character (国 means country)
くに　＝　Hira-gana (Pronounce as Kuni)
クニ　＝　Kata-kana (Also pronounce as Kuni)

Then, if you know “Kata-kana” or “Hira-gana”, you can pronounce Chinese characters. The characteristics of “Kata-kana” and “Hira-gana” are much similar to alphabet, rather than Chinese characters.
So Japanese have learned “Kata-kana” and/or “Hira-gana” first, when they are 4 – 7 years old. Then they started to learn Chinese characters.

But on the other hand, as long as I know, Chinese language does not provide such assistant character like “Hira-gana”.
I know that “Pinyin” helps foreigner to learn pronunciation of Chinese.
But I believe that is basically for foreigner not for proper Chinese. Otherwise, Chinese people should learn alphabet first in order to learn pronunciation of their own characters. That is rather weird for me.

Country of Insularism III

2007-05-25T04:56:00.000+03:00

Country of Insularism III

This week, people in Japan seem to be enthusiastic about Mr. Ryo Ishii.

15 years old Mr. Ryo Ishii won a golf tournament this week. This is the youngest record to win the golf tournament.
He was given a nick name called “Hanikami Oji” (=Bashful prince) and all newspapers were writing articles about him.
Also he invited to prime ministers house the day before yesterday and shook hands with Mr. Abe of the prime minister.

But wait, wait, wait, wait…

Of course, the prize of young athlete becomes news. It should be.
In Spain, sometime I can see Mr. Fernando Alonso (racing driver) or Mr. Rafael Nadal (tennis player) cover the top page of national paper.
But it is only the case they win the match of WORLD GAME, they never put the top of the page about domestic game (except football).

And what Mr. Ishii have got win was domestic tournament, not world one.

If he wants to become world class player, it is just first step for him.
The current situation surrounds him is not good for him. It is too noisy, I guess.
He needs much more practice and he should NOT spend the time for bull shit things like having interview with media.
As he is still 15 years old, someone must protect him from media who just acts for their own curiosity.
I have seen many players had killed by media's curiosity and I do not like to see anymore.

Not only the mass media's attitude but also people in Japan's attitude has a problem.
People tend to be enthuasitic for domestic match because few Japanese players can have capability to win in worldwide game. Or, few Japanese players win in worldwide game so that people find the joy only from domestic game, I am not sure which is the first and which is the last.

Anyway, I feel that the current enthusiastic attitude of Japanese press about Mr. Ryo Ishii is too much.

To learn Chinese in Spain

2007-05-24T09:24:00.000+03:00

I have learned Chinese language for seven months. Basically I am using a Japanese book for studying Chinese.

You can find a lot of common points between Japanese and Chinese.

For example, both languages use Chinese characters and you can write both vertical and horizontal way.

However, learning pronunciation of Chinese is quite hard for Japanese because there are a lot of pronunciation which Japanese do not have.

Therefore, I was looking for a person who can teach me that language. To go to language school is not my option because I have to spend a lot of time for business trip.

Then the beginnings of this month, I found a lay who can teach me Chinese language in Spanish.

That is very strange experience for me.

She and I have lived in Barcelona just for two or three years so both of us do not have perfect Spanish language skills.

So sometimes, we have problem in Spanish communication during the class.

Actually it was very difficult to ask complecated grammatical question to her, because sometime she did not understand what I was saying...

Aprender lengua China en España.

2007-05-24T08:17:00.000+03:00

He aprendido Chino hace siete meses. Uso unos libros japoneses para aprender Chino.
Hay muchas puntos comunes entre la lengua Japones y la lengua Chino. Por ejemplo, usamos caracteres chino para escribir.

Sin embargo, básicamente estas son cada otra lenguas.

Especialmente, es muy diferente para japoneses para aprender pronunciación China porque Chino tiene muchas pronunciación que japoneses no tienen.

Por eso, he buscado un profesor quien me ensañe esta lengua. Tengo no oportunidad ir a la escuela, porque tengo muchos viajes para trabajo.

Entonces, conocí una chica china en otro día y ahora me ha enseñado lengua china con castellano. Es una experiencia muy buena y extraña por mi.

Pero ambos dos hemos vivido en Barcelona casi solo dos o tres años, por eso a veces, tenemos un problema de comunicar en castellano también...

Country of Insularism II

2007-05-22T07:17:00.000+03:00

When you visit to Japan, you must bring some cash, otherwise you will have a trouble.

First, unlike any other developed country, not so many shop can accept the credit card specially restaurant.
So definitely you need cash to travel in that country.

Second, that is important. You must remember that YOU CANNOT WITHDRAW MONEY FROM ATM MACHINE WITH YOUR CREDIT CARD.

Yes, if you travel US or Western Europe, you do not need to bring cash because you can easily withdraw the money from ATM machine located in front of bank with the currency you need. When I travel in UK, France, USA, etc, everywhere I was able to get it.
Of course, they charge you a commission but anyway you can get money on your hand.

If the credit card was made in Japanese bank, you can withdraw the money in the above country without any troubles.
But it is not other way round.
If your card is made in overseas, Japanese ATM machine will not accept cash withdrawal.

I do not know why such unfair thing happens.
But I have seen several times in Narita airport, overseas travelers found the trouble in front of ATM machine located in airport lobby.

I would like to say again, Japan is quite comfortable place for people who live there with Japanese nationality, but it is very tough for others, because of their Insularism.