巡礼 （コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

序　Introduction　Introducción

ジョン・コンスタブルという画家をご存じでしょうか。ターナーと並んでイギリスを代表する風景画家です。彼は1770年代にロンドンの北東サフォーク州のEast Bergholtに生まれ、生涯ほとんどその地方の風景を描き続けた画家です。イギリスのロイヤルアカデミーの正会員になったのが53歳、ターナーが20代で正会員になったのとくらべても遅咲きといえると思います。当時イギリス国内ではほとんど彼の作品は評価されず、フランスでまず評価されました。そして彼のキャンバスにいきなり生の絵の具をおいて、キャンバス上で絵を混ぜていくという手法は、当時のドラクロア、そして後の印象画家へ影響を与えました。

Do you know a painter called John Constable? He is the one of the greatest landscape painter in England like Turner. He was born in 1770’s in a village called East Bergholt, Suffolk, northeast of London.
He had kept painting the landscape where he had born through his life. He was elected the member of royal academy when he was 53 years old. Comparing that Turner had became the member at the age of twenties, his works were praised in his later life.
His paintings are sold in France more than native country. His way of paintings, that loading the colour directly to canvas and mixed the color on the canvas, give great impact to French painter Delacroix, and later many painters of impressionism.

¿Sabéis un pintor se llama John Constable?
Fue un gran pintor de paisajes. Nació en East Bergholt, un pueblo pequeño en suffolk, noreste de Londres, Inglaterra.
El prefería pintar paisajes de este pueblo y vecinos. Ahora esta región se llama “El país de Constable”. Fue elegido miembro de la Academia Real cuando tenía 53 años. Sus obras fue aceptado en Francia más que en su propio país.
Su técnico de pintor se dan la influencia de los pintores francesa como Delacroix, y otros muchos pintores de impresionismo.


您是否知道画家告诉Constable？他是那个最了不起的风景画家在英国象特纳。
他出生在1770年代在East　Bergholt，Suffolk，北东部在伦敦边。
他继续绘风景，他通过他的生活负担了。 当他是53年，他被选举了皇家学院的成员。
他的绘画在法国更多比祖国被卖。 绘画他的方式，那装货颜色直接地对帆布和被混合颜色在帆布，给巨大冲击法国画家 Delacroix和以后印象主义的许多画家。


私自身、彼の絵との出会いがなければ、私は絵を描いていなかったと思います。それだけ思い入れのある画家です。
今回私は、コンスタブルの聖地ともいえる場所を巡礼しました。

Telling about myself, I would never paint the picture if I could meet his paintings.
This time, I visited many constable related place in England, like pilgrimage.

Contando mi caso, jamáis haga a cuadros si no me contratasen sus obras. Ahora, fui a visitar muchos lugares de Sr. Constable, como peregrinaje.

如果我可能遇见他的绘画，告诉关于我自己，我不会绘画。
这时，我在英国参观了Contable相关的地方。