Part 5 巡礼 （コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

Haywain　（乾草の車）




Constableの代表作品のひとつです。周到に練り上げた作品で、多くのスケッチ、習作が残されています。ロイヤルアカデミーで発表したときは、まったく話題にならず３年後にパリで展示したときに絶賛をあび、サロン・ド・パリで金賞を受賞しています。
Stour川に乗り入れている乾草を運ぶ車の様子を描いた作品です。
絵の左側にある家はWilly lotの家という農家で今でも保存されています。現在では家の周りを木が取り囲んでいます。
この家に当時住んでいたおじさんは80数年の生涯の中でたった４日しかこの村を離れなかったという話が残っています。

This is the one of masterpiece of John Constable. He made a lot of sketch for this work.
This work had exhibited in Royal Academy in 1821 with small success, but three years after when this picture had exhibited in Paris Salon, it was accepted with great admiration from French people.
The house in this picture is preserved with carefully manner. The owner of this house at the era had been outside of village only four days among his 80 years life.

Es una gran obra maestra de John Constable. El hacía muchos dibujos para esta obra.
Esta obra no ganó buena reputación en 1821, pero después tres años, obtuvo la medalla de oro en el Salón de París.
La casa en la obra se llama “La casa de Willy Lot”. Está preservado hoy con mucho cuidado. El dueño de la casa había salido del pueblo solamente cuatro días en su casi 80 años de la vida.

这是Constable一个巨大杰作。他做了很多剪影为这工作。
1821年这工作在皇家学院陈列了以小成功，但以后三年，得到金牌在巴黎沙龙。这接受了以巨大倾慕从法国人民。
房子在工作称家的Willy Lots。显然是被保存的今天很好被采取的关心。 这个房子所有者在时代只是在村庄外面四天在他的80年之中生活。