Part 6 巡礼 （コンスタブル賛歌）Pilgrimage (Homage to Constable)

View on the Stour near Dedham

Flatford millのあるStour側から隣町のDedhamを眺めた風景です。当時イギリスは造船ブームでほとんどの木は造船のために伐採されました。そのためものすごく遠いところまで眺めることができました。造船の材料として木材を使わなくなった現在ではそこにあらたに木々が育ってきたためconstableの絵のようにDedhamの教会は視界に遮られてみることはできなくなってきています。もちろんDedhamの方向へ少し歩くとこんもりとした木々の間から教会をみることはできますが。

This works shows the landscape from Stour river to Dedham valley.
At that time, Most of the trees on the land were cut for battleship building. Therefore, the perspectives were very clear because there were few obstacles.
However, now you cannot see Dedham church from the standpoint where Constable works. You have to walk towards Dedham a little bit to see the church.

Esta obra muestra la vista de Dedham desde el rió Stour.
En aquella era, casi todos árboles en Inglaterra se habían cortado para construir los acorazados. Por eso, se veía las cosas estaban tan lejos. Pero ahora tienes que andar un poco hasta Dedham pueblo para ver la iglesia de Dedham.

这工作展示风景从Stour河到Dedham谷。
那时，大多树在土地为战舰大厦被切开了。 所以，因为有少量障碍，透视是非常清楚的。
然而，您不能现在看Dedham教会从立场。 您必须走往Dedham 一点看教会。